TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 13:59:53 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第五十四冊 No. 2128《一切經音義》CBETA 電子佛典 V1.91 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ ngũ thập tứ sách No. 2128《nhất thiết Kinh âm nghĩa 》CBETA điện tử Phật Điển V1.91 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 54, No. 2128 一切經音義, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.91, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 54, No. 2128 nhất thiết Kinh âm nghĩa , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.91, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 一切經音義卷第六十二 nhất thiết Kinh âm nghĩa quyển đệ lục thập nhị 　　　　翻經沙門慧琳撰 　　　　phiên Kinh Sa Môn tuệ lâm soạn 　　音根本說一切有部毘奈耶雜事律四十卷 　　âm Căn Bổn Thuyết Nhất Thiết Hữu Bộ tỳ nại da tạp sự luật tứ thập quyển 　　　根本毘奈耶雜事律第一卷 　　　căn bản tỳ nại da tạp sự luật đệ nhất quyển 甎揩(上拙緣反埤蒼云(鹿*瓦)甊也字書云瓴甓也從瓦專聲(鹿*瓦]音鹿瓴音零甓音瓶曆反下客皆反說文云措摩也拭 chuyên khai (thượng chuyết duyên phản bì thương vân (lộc *ngõa )甊dã tự thư vân linh bích dã tùng ngõa chuyên thanh (lộc *ngõa âm lộc linh âm linh bích âm bình lịch phản hạ khách giai phản thuyết văn vân thố ma dã thức 也從手皆聲)。 dã tùng thủ giai thanh )。 帬應(上郡雲反方言以直矜繞(要/口)謂之帬郭璞注云俗又呼為接下江東通言裳也說文帬亦下裳也從巾君聲案 帬ưng (thượng quận vân phản phương ngôn dĩ trực căng nhiễu (yếu /khẩu )vị chi 帬quách phác chú vân tục hựu hô vi/vì/vị tiếp hạ giang Đông thông ngôn thường dã thuyết văn 帬diệc hạ thường dã tùng cân quân thanh án 裳字裙字說文正體從巾作常帬今天下時用並從衣作裳裙摠通矜音居音反即衣矜也郭璞云婦人初嫁所著上衣 thường tự quần tự thuyết văn chánh thể tùng cân tác thường 帬kim thiên hạ thời dụng tịnh tùng y tác thường quần tổng thông căng âm cư âm phản tức y căng dã quách phác vân phụ nhân sơ giá sở trước/trứ thượng y 也)。 dã )。 栗姑毘(囗@表)(上隣銍反次襜懾反梵語也古云梨車子即剎帝梨王公子弟也彼有果園也)。 lật cô Tì (vi @biểu )(thượng lân 銍phản thứ xiêm nhiếp phản phạm ngữ dã cổ vân Lê xa tử tức sát đế lê Vương công tử đệ dã bỉ hữu quả viên dã )。 皴裂(上七旬反埤蒼云皴皵也文字典說從皮夋聲夋音同皵音鏘藥反)。 thuân liệt (thượng thất tuần phản bì thương vân thuân 皵dã văn tự điển thuyết tùng bì 夋thanh 夋âm đồng 皵âm thương dược phản )。 剏制(上瘡壯反考聲云剏始也說文云造法剏業也從井刃聲或作創音楚(病-丙+土)反)。 剏chế (thượng sang tráng phản khảo thanh vân 剏thủy dã thuyết văn vân tạo Pháp 剏nghiệp dã tùng tỉnh nhận thanh hoặc tác sang âm sở (bệnh -bính +độ )phản )。 齅我(上休故反說文云以鼻就臭曰齅從鼻臭聲)。 齅ngã (thượng hưu cố phản thuyết văn vân dĩ tỳ tựu xú viết 齅tùng tỳ xú thanh )。 譏嫌(上居依反何休注公羊云譏譴也鄭注禮記云呵責也說文譏誹也從言幾聲下叶間反說文云嫌不平於心 ky hiềm (thượng cư y phản hà hưu chú công dương vân ky khiển dã trịnh chú lễ kí vân ha trách dã thuyết văn ky phỉ dã tùng ngôn kỷ thanh hạ hiệp gian phản thuyết văn vân hiềm bất bình ư tâm 也一云疑也從女兼聲也)。 dã nhất vân nghi dã tùng nữ kiêm thanh dã )。 癭鬼(上纓頂反說文云癭頸瘤也從疒嬰聲瘤音抑由反)。 anh quỷ (thượng anh đảnh/đính phản thuyết văn vân anh cảnh lựu dã tùng nạch anh thanh lựu âm ức do phản )。 隙中(上卿逆反顧野王云隙猶穿穴也廣雅云裂也說文云隙壁孔也從阝(少/日/小)聲(少/日/小]音同上從二小夾一白也)。 khích trung (thượng khanh nghịch phản cố dã Vương vân khích do xuyên huyệt dã quảng nhã vân liệt dã thuyết văn vân khích bích khổng dã tùng 阝(thiểu /nhật /tiểu )thanh (thiểu /nhật /tiểu âm đồng thượng tùng nhị tiểu giáp nhất bạch dã )。 髑髏(上音獨下漏侯反埤蒼云頭骨也說文云頂骨也形聲字)。 độc lâu (thượng âm độc hạ lậu hầu phản bì thương vân đầu cốt dã thuyết văn vân đảnh/đính cốt dã hình thanh tự )。 (暟-豆+(烈-列+里))黃(上訓雲反王逸注楚辭云(暟-豆+(烈-列+里)]黃黃昬時也文字典說從日(山/黑]聲)。 (暟-đậu +(liệt -liệt +lý ))hoàng (thượng huấn vân phản Vương dật chú sở từ vân (暟-đậu +(liệt -liệt +lý )hoàng hoàng hôn thời dã văn tự điển thuyết tùng nhật (sơn /hắc thanh )。 除刮(下關滑反鄭注禮記云刮摩也考聲云橫刃剠之曰刮說文云刮揞把也從刀舌聲)。 trừ quát (hạ quan hoạt phản trịnh chú lễ kí vân quát ma dã khảo thanh vân hoạnh nhận 剠chi viết quát thuyết văn vân quát 揞bả dã tùng đao thiệt thanh )。 核(革*(丙/(敲-高)))(上衡革反顧野王云果實中核也說文從木亥聲下頟更反考聲云鞭堅也文字典說鞭竪牢也從革更聲或 hạch (cách *(bính /(xao -cao )))(thượng hành cách phản cố dã Vương vân quả thật trung hạch dã thuyết văn tùng mộc hợi thanh hạ 頟cánh phản khảo thanh vân tiên kiên dã văn tự điển thuyết tiên thọ lao dã tùng cách cánh thanh hoặc 從石作硬俗字也)。 tùng thạch tác ngạnh tục tự dã )。 (嚼-(既-旡+寸)+(彰-章+鬯))之(上牆藥反正嚼字也淮南子云(嚼-(既-旡+寸)+(彰-章+鬯)]之而無味不能入喉也顧野王云噍也廣雅云茹也說文從口(嚼-(既-旡+寸)+(彰-章+鬯)]聲經本作 (tước -(ký -ký +thốn )+(chương -chương +sưởng ))chi (thượng tường dược phản chánh tước tự dã hoài Nam tử vân (tước -(ký -ký +thốn )+(chương -chương +sưởng )chi nhi vô vị bất năng nhập hầu dã cố dã Vương vân tiếu dã quảng nhã vân như dã thuyết văn tùng khẩu (tước -(ký -ký +thốn )+(chương -chương +sưởng )thanh Kinh bổn tác 嚼俗字噍音撨曜反)。 tước tục tự tiếu âm 撨diệu phản )。 　　　第二卷 　　　đệ nhị quyển 有娠(失真反杜注左傳云娠懷胎也說文云娠妊身動也從女辰聲古文作(仁-二+身)字妊音如甚反)。 hữu thần (thất chân phản đỗ chú tả truyền vân thần hoài thai dã thuyết văn vân thần nhâm thân động dã tùng nữ Thần thanh cổ văn tác (nhân -nhị +thân )tự nhâm âm như thậm phản )。 (飢-几+弁)食(上煩晚反說文云(飢-几+弁]食也從食弁聲俗從反作飯也)。 (cơ -kỷ +biện )thực/tự (thượng phiền vãn phản thuyết văn vân (cơ -kỷ +biện thực/tự dã tùng thực/tự biện thanh tục tùng phản tác phạn dã )。 蹂婦(柔守反蒼頡篇云蹂踐也文字典說從足柔聲說文作(禸-(冉-土)+(夙-歹))云獸足蹂地象形字也從(禸-(冉-土)+(夙-歹)](禸-(冉-土)+(夙-歹)]亦聲也爾雅云其跡 nhựu phụ (nhu thủ phản thương hiệt thiên vân nhựu tiễn dã văn tự điển thuyết tùng túc nhu thanh thuyết văn tác (nhựu -(nhiễm -độ )+(túc -ngạt ))vân thú túc nhựu địa tượng hình tự dã tùng (nhựu -(nhiễm -độ )+(túc -ngạt )(nhựu -(nhiễm -độ )+(túc -ngạt )diệc thanh dã nhĩ nhã vân kỳ tích (禸-(冉-土)+(夙-歹))隸文作蹂)。 (nhựu -(nhiễm -độ )+(túc -ngạt ))lệ văn tác nhựu )。 捼腹(上內(廷-壬+(同-(一/口)+巳))反說文云捼摧也一云兩手相切摩也從手委聲)。 nã phước (thượng nội (đình -nhâm +(đồng -(nhất /khẩu )+tị ))phản thuyết văn vân nã tồi dã nhất vân lưỡng thủ tướng thiết ma dã tùng thủ ủy thanh )。 足跟(下艮痕反釋名云足後曰跟說文跟足踵也從足從艮聲)。 túc cân (hạ cấn ngân phản thích danh vân túc hậu viết cân thuyết văn cân túc chủng dã tùng túc tùng cấn thanh )。 從臍(濟西反說文云肶臍也從肉齊聲也)。 tùng tề (tế Tây phản thuyết văn vân 肶tề dã tùng nhục tề thanh dã )。 促整(上耴欲反下征領反整正也別也濟也說文云從束從攴正聲攴音普卜反)。 xúc chỉnh (thượng 耴dục phản hạ chinh lĩnh phản chỉnh chánh dã biệt dã tế dã thuyết văn vân tùng thúc tùng phộc chánh thanh phộc âm phổ bốc phản )。 城闉(一真反毛詩傳曰闉曲城也說文曲城重門也從門垔聲垔音同上)。 thành nhân (nhất chân phản mao thi truyền viết nhân khúc thành dã thuyết văn khúc thành trọng môn dã tùng môn 垔thanh 垔âm đồng thượng )。 焚燎(寮鳥反又去聲力召反鄭箋毛詩云火田為燎考聲輕燒也說文燎放火也從火(寮-小+火)聲(寮-小+火]音力召反)。 phần liệu (liêu điểu phản hựu khứ thanh lực triệu phản trịnh tiên mao thi vân hỏa điền vi/vì/vị liệu khảo thanh khinh thiêu dã thuyết văn liệu phóng hỏa dã tùng hỏa (liêu -tiểu +hỏa )thanh (liêu -tiểu +hỏa âm lực triệu phản )。 (蝷-虫+土)裂(上耻革反廣雅云(蝷-虫+土]分也考聲地裂也說文從土(蝷-虫]聲(蝷-虫]音尺下音列)。 (蝷-trùng +độ )liệt (thượng sỉ cách phản quảng nhã vân (蝷-trùng +độ phần dã khảo thanh địa liệt dã thuyết văn tùng độ (蝷-trùng thanh (蝷-trùng âm xích hạ âm liệt )。 瘡疱(下炮貌反考聲云疱靣上細瘡也說文作(包*頁)靣生气也從皮包聲)。 sang 疱(hạ pháo mạo phản khảo thanh vân 疱diện thượng tế sang dã thuyết văn tác (bao *hiệt )diện sanh khí dã tùng bì bao thanh )。 擯(蝷-虫)(上賓刃反司馬彪注莊子云擯棄也文字典說從手賓聲下音尺劉兆注穀梁傳云(蝷-虫]指也顧野王云(蝷-虫]遠也 bấn (蝷-trùng )(thượng tân nhận phản ti mã bưu chú trang tử vân bấn khí dã văn tự điển thuyết tùng thủ tân thanh hạ âm xích lưu triệu chú cốc lương truyền vân (蝷-trùng chỉ dã cố dã Vương vân (蝷-trùng viễn dã 漢書音義云(蝷-虫)不用也廣雅(蝷-虫]推也說文從广屰聲广音儼屰音逆)。 hán thư âm nghĩa vân (蝷-trùng )bất dụng dã quảng nhã (蝷-trùng thôi dã thuyết văn tùng nghiễm 屰thanh nghiễm âm nghiễm 屰âm nghịch )。 畔睇(上盤慢反下提戾反梵語也唐言作禮)。 bạn thê (thượng bàn mạn phản hạ Đề lệ phản phạm ngữ dã đường ngôn tác lễ )。 (商-口+貝)人(上賞章反鄭注考工記云((商-口)/貝]販賣之客也說文((商-口)/貝]行賈也從貝從商省聲)。 (thương -khẩu +bối )nhân (thượng thưởng chương phản trịnh chú khảo công kí vân ((thương -khẩu )/bối phiến mại chi khách dã thuyết văn ((thương -khẩu )/bối hạnh/hành/hàng cổ dã tùng bối tùng thương tỉnh thanh )。 梯隥(上體稽反賈逵注國語云梯階也古今正字云木階也從木弟聲下登鄧反說文從阝登聲律本從足作蹬非 thê đăng (thượng thể kê phản cổ quỳ chú quốc ngữ vân thê giai dã cổ kim chánh tự vân mộc giai dã tùng mộc đệ thanh hạ đăng đặng phản thuyết văn tùng 阝đăng thanh luật bổn tùng túc tác đặng phi 也)。 dã )。 繖柄(上桑(娕*頁)反顧野王云繖即蓋也以帛為之可以障雨及日也從糸散聲律本作傘俗字也下兵命反說文云柄 tản bính (thượng tang (娕*hiệt )phản cố dã Vương vân tản tức cái dã dĩ bạch vi/vì/vị chi khả dĩ chướng vũ cập nhật dã tùng mịch tán thanh luật bổn tác tản tục tự dã hạ binh mạng phản thuyết văn vân bính 柯也從木丙聲也)。 kha dã tùng mộc bính thanh dã )。 曬在(上索懈反方言云曬瀑也說文云從日麗聲也)。 sái tại (thượng tác/sách giải phản phương ngôn vân sái bộc dã thuyết văn vân tùng nhật lệ thanh dã )。 　　　第三卷 　　　đệ tam quyển 炊爨(上音吹下倉亂反鄭注周禮云爨竈也杜注左傳云炊也前文已解訖)。 xuy thoán (thượng âm xuy hạ thương loạn phản trịnh chú châu lễ vân thoán táo dã đỗ chú tả truyền vân xuy dã tiền văn dĩ giải cật )。 氤氳(上音因下薀云反俗用字也博雅正體從火作烟從糸作縕天地之氣也周易云天地氤氳萬物化醇考聲云 nhân uân (thượng âm nhân hạ ôn vân phản tục dụng tự dã bác nhã chánh thể tùng hỏa tác yên tùng mịch tác ôn Thiên địa chi khí dã châu dịch vân Thiên địa nhân uân vạn vật hóa thuần khảo thanh vân 雲氣也)。 vân khí dã )。 瓦礫(下零的反考聲云砂也說文云小石也從石樂聲)。 ngõa lịch (hạ linh đích phản khảo thanh vân sa dã thuyết văn vân tiểu thạch dã tùng thạch lạc/nhạc thanh )。 衣(敲-高+(尚/木))(讁庚反考聲云(棠*支]展也從木敞聲律本作揁非也)。 y (xao -cao +(thượng /mộc ))(trích canh phản khảo thanh vân (đường *chi triển dã tùng mộc sưởng thanh luật bổn tác 揁phi dã )。 鍛師(上端亂反孔注尚書云鍛鍊也蒼頡篇云鍛椎也說文云小治也從金叚聲)。 đoán sư (thượng đoan loạn phản khổng chú Thượng Thư vân đoán luyện dã thương hiệt thiên vân đoán chuy dã thuyết văn vân tiểu trì dã tùng kim giả thanh )。 其靶(巴罵反字書云靶柄也說文從革巴聲律本從弓作弝亦通或從木作杷)。 kỳ bá (ba mạ phản tự thư vân bá bính dã thuyết văn tùng cách ba thanh luật bổn tùng cung tác 弝diệc thông hoặc tùng mộc tác ba )。 雞翎(上擊奚反下歷丁反考聲云鳥羽也)。 kê linh (thượng kích hề phản hạ lịch đinh phản khảo thanh vân điểu vũ dã )。 竹籤(妾閻反說文云銳也貫也從竹籤聲籤音息閻反)。 trúc thiêm (thiếp diêm phản thuyết văn vân nhuệ dã quán dã tùng trúc thiêm thanh thiêm âm tức diêm phản )。 鑽孔(上纂九反顧野王云鑽謂之鐫鑿也說文云鑽所以穿也從金贊聲鐫音卒緣反)。 toản khổng (thượng toản cửu phản cố dã Vương vân toản vị chi tuyên tạc dã thuyết văn vân toản sở dĩ xuyên dã tùng kim tán thanh tuyên âm tốt duyên phản )。 綫繚(上先薦反下(寮-小+火)鳥反顧野王云繚猶繞也說文云繚纏也從糸尞聲糸音覓)。 tuyến liễu (thượng tiên tiến phản hạ (liêu -tiểu +hỏa )điểu phản cố dã Vương vân liễu do nhiễu dã thuyết văn vân liễu triền dã tùng mịch 尞thanh mịch âm mịch )。 梳刷(上音踈下疎刮反廣雅云刷利也說文刮也從刀((尸@巾)*又)省((尸@巾)*又]音同上)。 sơ loát (thượng âm 踈hạ sơ quát phản quảng nhã vân loát lợi dã thuyết văn quát dã tùng đao ((thi @cân )*hựu )tỉnh ((thi @cân )*hựu âm đồng thượng )。 栗姑毘(中襜涉反義已釋第一卷)。 lật cô Tì (trung xiêm thiệp phản nghĩa dĩ thích đệ nhất quyển )。 內迮(爭革反說文迫也從辵乍聲亦作窄)。 nội 迮(tranh cách phản thuyết văn bách dã tùng sước sạ thanh diệc tác trách )。 置扂(恬琰反考聲云今之門扂也文字典說云扂(戶@及)也門小關也從戶占聲(戶@及]音析急反)。 trí 扂(điềm diễm phản khảo thanh vân kim chi môn 扂dã văn tự điển thuyết vân 扂(hộ @cập )dã môn tiểu quan dã tùng hộ chiêm thanh (hộ @cập âm tích cấp phản )。 鐶鈕(上音還說文從玉作環義同下尼九反說文云鈕印鼻也從金丑聲)。 hoàn nữu (thượng âm hoàn thuyết văn tùng ngọc tác hoàn nghĩa đồng hạ ni cửu phản thuyết văn vân nữu ấn tỳ dã tùng kim sửu thanh )。 (土*瓦)水(上徒賭反廣雅云(土*瓦]瓶也文字典說云(土*瓦]大瓶也從瓦土聲也)。 (độ *ngõa )thủy (thượng đồ đổ phản quảng nhã vân (độ *ngõa bình dã văn tự điển thuyết vân (độ *ngõa Đại bình dã tùng ngõa độ thanh dã )。 安垛(多果反高土也文字典說小壘也說文堂塾也從土朵聲律本作朵書誤也朵音都果反)。 an đóa (đa quả phản cao độ dã văn tự điển thuyết tiểu lũy dã thuyết văn đường thục dã tùng độ đóa thanh luật bổn tác đóa thư ngộ dã đóa âm đô quả phản )。 鐵杴(險嚴反火杴也)。 thiết 杴(hiểm nghiêm phản hỏa 杴dã )。 杙上(蠅即反韻英杙橛也爾雅云樴謂之杙案律本云挂為牙杙上即橜也從木戈聲也)。 dặc thượng (dăng tức phản vận anh dặc quyết dã nhĩ nhã vân 樴vị chi dặc án luật bổn vân quải vi/vì/vị nha dặc thượng tức 橜dã tùng mộc qua thanh dã )。 作竇(頭侯反鄭注禮記云竇穴也字書云水突也說文竇空也從穴賣聲)。 tác đậu (đầu hầu phản trịnh chú lễ kí vân đậu huyệt dã tự thư vân thủy đột dã thuyết văn đậu không dã tùng huyệt mại thanh )。 　　　第四卷 　　　đệ tứ quyển 蹲踞(上在昆反說文云蹲踞也從足尊聲踞音據)。 tồn cứ (thượng tại côn phản thuyết văn vân tồn cứ dã tùng túc tôn thanh cứ âm cứ )。 咼衺(上快華反說文云咼口戾也從口(咼-口+┐)聲冎音瓜瓦反下謝嗟反字書云衺不正也說文云衺囊也從衣牙聲囊 咼tà (thượng khoái hoa phản thuyết văn vân 咼khẩu lệ dã tùng khẩu (咼-khẩu +┐)thanh 冎âm qua ngõa phản hạ tạ ta phản tự thư vân tà bất chánh dã thuyết văn vân tà nang dã tùng y nha thanh nang 音乃當反)。 âm nãi đương phản )。 瑩體(縈暎反毛詩傳云瑩美石也謂摩拭珠玉從發光明也說文玉色也從玉熒省聲亦從金作鎣)。 oánh thể (oanh ánh phản mao thi truyền vân oánh mỹ thạch dã vị ma thức châu ngọc tùng phát quang minh dã thuyết văn ngọc sắc dã tùng ngọc huỳnh tỉnh thanh diệc tùng kim tác 鎣)。 (褒-保+瑰)偉(上古(廷-壬+(同-(一/口)+巳)]反司馬彪注莊子云瑰美也方言云盛也說文作(仁-二+褢]云偉也從人褢聲褢音懷律本作瓌亦通下韋鬼 (bao -bảo +côi )vĩ (thượng cổ (đình -nhâm +(đồng -(nhất /khẩu )+tị )phản ti mã bưu chú trang tử vân côi mỹ dã phương ngôn vân thịnh dã thuyết văn tác (nhân -nhị +褢vân vĩ dã tùng nhân 褢thanh 褢âm hoài luật bổn tác 瓌diệc thông hạ vi quỷ 反說文云偉奇也從人韋聲也)。 phản thuyết văn vân vĩ kì dã tùng nhân vi thanh dã )。 妍雅(上齧賢反廣雅云妍好也考聲慧也說文妍忮也安也從女开聲开音牽忮音至下牙賈反毛詩傳云雅正也 nghiên nhã (thượng niết hiền phản quảng nhã vân nghiên hảo dã khảo thanh tuệ dã thuyết văn nghiên kĩ dã an dã tùng nữ 开thanh 开âm khiên kĩ âm chí hạ nha cổ phản mao thi truyền vân nhã chánh dã 韋昭注漢書云雅素也集訓云閑麗也說文從隹牙聲也)。 vi chiêu chú hán thư vân nhã tố dã tập huấn vân nhàn lệ dã thuyết văn tùng chuy nha thanh dã )。 婆羅痆斯(痆音儜軋反梵語也古云波羅奈國也軋音間轄反)。 Bà la nhiếp tư (nhiếp âm 儜yết phản phạm ngữ dã cổ vân Ba la nại quốc dã yết âm gian hạt phản )。 所搏(下牓莫反杜注左傳云搏取也聲類云捕也廣雅云擊也說文云搏索持也從手尃聲)。 sở bác (hạ bảng mạc phản đỗ chú tả truyền vân bác thủ dã thanh loại vân bộ dã quảng nhã vân kích dã thuyết văn vân bác tác/sách trì dã tùng thủ 尃thanh )。 作襻(攀慢反考聲云衣襻也古今正字從衣攀聲)。 tác phán (phàn mạn phản khảo thanh vân y phán dã cổ kim chánh tự tùng y phàn thanh )。 挂髆(上瓜賣反廣雅云挂懸也說文從手圭聲下音搏周禮云髆有也鄭注儀禮云肱骨也說文肩甲也從骨專聲 quải 髆(thượng qua mại phản quảng nhã vân quải huyền dã thuyết văn tùng thủ khuê thanh hạ âm bác châu lễ vân 髆hữu dã trịnh chú nghi lễ vân quăng cốt dã thuyết văn kiên giáp dã tùng cốt chuyên thanh 律本從肉作膊非也)。 luật bổn tùng nhục tác bạc phi dã )。 　　　第五卷 　　　đệ ngũ quyển 毛(炎*毛)(他敢反考聲云(炎*毛]織毛為之本旡此字(炎*毛]出西戎也)。 mao (viêm *mao )(tha cảm phản khảo thanh vân (viêm *mao chức mao vi/vì/vị chi bổn ký thử tự (viêm *mao xuất Tây nhung dã )。 襯臥(上楚靳反考聲云襯藉也親身衣也)。 sấn ngọa (thượng sở cận phản khảo thanh vân sấn tạ dã thân thân y dã )。 鑒察(上監懺反毛詩傳云鑒所以察形杜注左傳云炤也察也說文從金監聲亦作鑑)。 giám sát (thượng giam sám phản mao thi truyền vân giám sở dĩ sát hình đỗ chú tả truyền vân 炤dã sát dã thuyết văn tùng kim giam thanh diệc tác giám )。 (醫-酉+口)羅(芸/木](上伊奚反梵語也龍名也)。 (y -dậu +khẩu )La (vân /mộc (thượng y hề phản phạm ngữ dã long danh dã )。 有複(風伏反蒼頡篇云複厚也說文復重衣也從衣复聲复音伏)。 hữu phức (phong phục phản thương hiệt thiên vân phức hậu dã thuyết văn phục trọng y dã tùng y 复thanh 复âm phục )。 不捩(憐涅反考聲云捩絞也亦作綟云紐也律本從手作捩亦通)。 bất liệt (liên niết phản khảo thanh vân liệt giảo dã diệc tác 綟vân nữu dã luật bổn tùng thủ tác liệt diệc thông )。 擡舉(上代來反廣雅云擡動也文字典說從手臺聲也)。 đài cử (thượng đại lai phản quảng nhã vân đài động dã văn tự điển thuyết tùng thủ đài thanh dã )。 糕餅(上音高考聲云餻(卄/丞)米屑為之字統云糕餌也韻詮云合(卄/丞]日餌餌餅屬也古今正字從食羔聲下并郢反釋 cao bính (thượng âm cao khảo thanh vân cao (nhập /thừa )mễ tiết vi/vì/vị chi tự thống vân cao nhị dã vận thuyên vân hợp (nhập /thừa nhật nhị nhị bính chúc dã cổ kim chánh tự tùng thực/tự cao thanh hạ tinh dĩnh phản thích 名云有餬餅(飢-几+(廿/(烈-列+(亟-ㄎ+了))))餅等各隨形而名之也說文從食并聲)。 danh vân hữu hồ bính (cơ -kỷ +(nhập /(liệt -liệt +(cức -ㄎ+liễu ))))bính đẳng các tùy hình nhi danh chi dã thuyết văn tùng thực/tự tinh thanh )。 顦顇(上誚遙反下情季反字書云瘦惡也蒼頡篇憂傷也亦從心作憔悴或作癄瘁並同)。 tiều tụy (thượng tiếu dao phản hạ Tình quý phản tự thư vân sấu ác dã thương hiệt thiên ưu thương dã diệc tùng tâm tác khốn khổ hoặc tác 癄tụy tịnh đồng )。 羸瘠(上累危反杜注左傳云羸弱也賈逵注國語云病也許叔重注淮南子云劣也說文云瘦也從芋(亡/口/肌)聲(亡/口/肌]音同 luy tích (thượng luy nguy phản đỗ chú tả truyền vân luy nhược dã cổ quỳ chú quốc ngữ vân bệnh dã hứa thúc trọng chú hoài Nam tử vân liệt dã thuyết văn vân sấu dã tùng dụ (vong /khẩu /cơ )thanh (vong /khẩu /cơ âm đồng 上下情亦反考聲云瘠瘦也文字典說從疒脊聲亦作膌)。 thượng hạ Tình diệc phản khảo thanh vân tích sấu dã văn tự điển thuyết tùng nạch tích thanh diệc tác 膌)。 貯(麥*酋)(上猪(耜-耒]反杜注左傳云貯蓄也顧野王云盛也說文云積也從貝宁聲下昌沼反廣雅云(麩-夫+酋]食也埤蒼云(鬲*芻]麥 trữ (mạch *tù )(thượng trư (tỷ -lỗi phản đỗ chú tả truyền vân trữ súc dã cố dã Vương vân thịnh dã thuyết văn vân tích dã tùng bối trữ thanh hạ xương chiểu phản quảng nhã vân (phu -phu +tù thực/tự dã bì thương vân (cách *sô mạch 也文字典說云屑乾麥也從麥酋聲律本作麨俗字(鬲*芻)音初狡反)。 dã văn tự điển thuyết vân tiết kiền mạch dã tùng mạch tù thanh luật bổn tác xiểu tục tự (cách *sô )âm sơ giảo phản )。 　　　第六卷 　　　đệ lục quyển 紫礦(上正紫字下瓜猛反音義第三十一卷中已具釋)。 tử quáng (thượng chánh tử tự hạ qua mãnh phản âm nghĩa đệ tam thập nhất quyển trung dĩ cụ thích )。 恙蛘(羊想反禮記云蛘不敢搔是也說文云搔蛘也從虫羊聲)。 dạng dạng (dương tưởng phản lễ kí vân dạng bất cảm tao thị dã thuyết văn vân tao dạng dã tùng trùng dương thanh )。 把搔(上白麻反考聲云把即搔也說文從手巴聲下掃刀反說文云括也從手蚤聲也蚤音早)。 bả tao (thượng bạch ma phản khảo thanh vân bả tức tao dã thuyết văn tùng thủ ba thanh hạ tảo đao phản thuyết văn vân quát dã tùng thủ tảo thanh dã tảo âm tảo )。 犛牛(上卯包反山海經云潘侯之山有狩狀如牛而四節生毛名曰犛牛考聲云牛名也說文云西南夷長髭牛 mao ngưu (thượng mão bao phản sơn hải Kinh vân phan hầu chi sơn hữu thú trạng như ngưu nhi tứ tiết sanh mao danh viết mao ngưu khảo thanh vân ngưu danh dã thuyết văn vân Tây Nam di trường/trưởng Tì ngưu 也從牛(((上/小)*ㄆ)/厂)聲也髭音毛)。 dã tùng ngưu (((thượng /tiểu )*ㄆ)/hán )thanh dã Tì âm mao )。 袪蚊(上去魚反考聲云袪却也除也下音文)。 khư văn (thượng khứ ngư phản khảo thanh vân khư khước dã trừ dã hạ âm văn )。 撚芋毛(上年典反方言云撚續也顧野王云謂相接續也說文云撚執也從手然聲也)。 niên dụ mao (thượng niên điển phản phương ngôn vân niên tục dã cố dã Vương vân vị tướng tiếp tục dã thuyết văn vân niên chấp dã tùng thủ nhiên thanh dã )。 相(打-丁+僕)(龐邈反考聲云撲投於地也字書云相(打-丁+僕]手搏也說文作撲從手菐聲菐音卜搏音搏)。 tướng (đả -đinh +bộc )(bàng mạc phản khảo thanh vân phác đầu ư địa dã tự thư vân tướng (đả -đinh +bộc thủ bác dã thuyết văn tác phác tùng thủ 菐thanh 菐âm bốc bác âm bác )。 (月*郤)跌(上脚字也下田結反許叔重注淮南子云跌作也郭注云偃地也說文云跌越也從足失聲也)。 (nguyệt *khích )điệt (thượng cước tự dã hạ điền kết/kiết phản hứa thúc trọng chú hoài Nam tử vân điệt tác dã quách chú vân yển địa dã thuyết văn vân điệt việt dã tùng túc thất thanh dã )。 澡罐(上音早下官喚文字集略云汲水器也從(午/止)雚聲雚音同上)。 táo quán (thượng âm tảo hạ quan hoán văn tự tập lược vân cấp thủy khí dã tùng (ngọ /chỉ )雚thanh 雚âm đồng thượng )。 鉸刀(上交巧反韻英云鉸刀也即今剪刀也)。 giảo đao (thượng giao xảo phản vận anh vân giảo đao dã tức kim tiễn đao dã )。 談覈(下形益反考聲云覈窮也實也說文考實事也從西敫聲也或從雨作(雨/(檄-木))西音呼下反敫音經亦反)。 đàm hạch (hạ hình ích phản khảo thanh vân hạch cùng dã thật dã thuyết văn khảo thật sự dã tùng Tây 敫thanh dã hoặc tùng vũ tác (vũ /(hịch -mộc ))Tây âm hô hạ phản 敫âm Kinh diệc phản )。 　　　第七卷 　　　đệ thất quyển 羞赧(上秀由反孔注尚書云羞辱也左傳無作巨羞杜注云羞耻也說文羞進獻也從羊羊所進也從丑丑亦聲也 tu noản (thượng tú do phản khổng chú Thượng Thư vân tu nhục dã tả truyền vô tác cự tu đỗ chú vân tu sỉ dã thuyết văn tu tiến/tấn hiến dã tùng dương dương sở tiến/tấn dã tùng sửu sửu diệc thanh dã 下儜簡反方言云赧愧也考聲云羞慙靣赤也說文靣慙赤也從赤(尸@又)聲律本從皮作(赤*皮]俗字也(尸@又]音尼展反)。 hạ 儜giản phản phương ngôn vân noản quý dã khảo thanh vân tu tàm diện xích dã thuyết văn diện tàm xích dã tùng xích (thi @hựu )thanh luật bổn tùng bì tác (xích *bì tục tự dã (thi @hựu âm ni triển phản )。 扣門(上音口論語云以杖扣其脛孔注云扣擊也說文從手從口口亦聲也)。 khấu môn (thượng âm khẩu Luận Ngữ vân dĩ trượng khấu kỳ hĩnh khổng chú vân khấu kích dã thuyết văn tùng thủ tùng khẩu khẩu diệc thanh dã )。 絛亦(上討刀反鄭注周禮云其樊纓以絛絲飾之字書云編絲為繩也古今正字云編諸屬也從糸從攸省聲也)。 thao diệc (thượng thảo đao phản trịnh chú châu lễ vân kỳ phiền anh dĩ thao ti sức chi tự thư vân biên ti vi/vì/vị thằng dã cổ kim chánh tự vân biên chư chúc dã tùng mịch tùng du tỉnh thanh dã )。 句紐(上苟侯反考聲云句留也牽也曲也說文從勹從口亦從金作鉤律文作怐非也下尼九反考聲云紐結而可 cú nữu (thượng cẩu hầu phản khảo thanh vân cú lưu dã khiên dã khúc dã thuyết văn tùng bao tùng khẩu diệc tùng kim tác câu luật văn tác 怐phi dã hạ ni cửu phản khảo thanh vân nữu kết/kiết nhi khả 解也說文云糸也從系丑聲)。 giải dã thuyết văn vân mịch dã tùng hệ sửu thanh )。 蘡薁(上益盈反下憂六反考聲云似葡萄而小子黑也說文云蘡也從艸奧聲)。 蘡薁(thượng ích doanh phản hạ ưu lục phản khảo thanh vân tự bồ đào nhi tiểu tử hắc dã thuyết văn vân 蘡dã tùng thảo áo thanh )。 (火*(而/火))水(上奴管反說文云煗溫也從火耎聲耎音而兖反)。 (hỏa *(nhi /hỏa ))thủy (thượng nô quản phản thuyết văn vân 煗ôn dã tùng hỏa nhuyễn thanh nhuyễn âm nhi 兖phản )。 屆節(上皆薤反孔注尚書云屆至也文字典說從尸從由謂從所由而至會意字也)。 giới tiết (thượng giai giới phản khổng chú Thượng Thư vân giới chí dã văn tự điển thuyết tùng thi tùng do vị tùng sở do nhi chí hội ý tự dã )。 逃((起-土+大)-巳+屏)(上唐勞反鄭注禮記云逃去也王逸注楚辭云竄也廣雅避也字書云(足-口+大]也說文亾也從辵兆聲辵音丑略反 đào ((khởi -độ +Đại )-tị +bình )(thượng đường lao phản trịnh chú lễ kí vân đào khứ dã Vương dật chú sở từ vân thoán dã quảng nhã tị dã tự thư vân (túc -khẩu +Đại dã thuyết văn 亾dã tùng sước triệu thanh sước âm sửu lược phản 律本作逃非也下伯孟反考聲云((起-土+大)-巳+(口/并))散(足-口+大]也亦作(起-巳+并]文字典說從(足-口+大]屏聲律文從辵作迸俗字也)。 luật bổn tác đào phi dã hạ bá mạnh phản khảo thanh vân ((khởi -độ +Đại )-tị +(khẩu /tinh ))tán (túc -khẩu +Đại dã diệc tác (khởi -tị +tinh văn tự điển thuyết tùng (túc -khẩu +Đại bình thanh luật văn tùng sước tác bỉnh tục tự dã )。 (利-禾+夗)心(上椀丸反正體字也考聲云(利-禾+夗]曲刻也埤蒼云(利-禾+夗](利-禾+(ㄙ/月)]也字統云(利-禾+夗]斗(利-禾+(ㄙ/月)]也古今正字從刀夗聲俗作剜亦通(利-禾+(ㄙ/月)] (lợi -hòa +夗)tâm (thượng oản hoàn phản chánh thể tự dã khảo thanh vân (lợi -hòa +夗khúc khắc dã bì thương vân (lợi -hòa +夗(lợi -hòa +(ㄙ/nguyệt )dã tự thống vân (lợi -hòa +夗đẩu (lợi -hòa +(ㄙ/nguyệt )dã cổ kim chánh tự tùng đao 夗thanh tục tác oan diệc thông (lợi -hòa +(ㄙ/nguyệt ) 音扶玄反)。 âm phù huyền phản )。 　　　第八卷 　　　đệ bát quyển 有紊(下音問孔注尚書云紊亂也說文從糸文聲也)。 hữu vặn (hạ âm vấn khổng chú Thượng Thư vân vặn loạn dã thuyết văn tùng mịch văn thanh dã )。 謦欬(上輕郢反蒼頡篇云謦聲也說文欬也從言殸聲殸音磬下開愛反顧野王云欬嗽也說文云逆氣也從欠亥 khánh khái (thượng khinh dĩnh phản thương hiệt thiên vân khánh thanh dã thuyết văn khái dã tùng ngôn 殸thanh 殸âm khánh hạ khai ái phản cố dã Vương vân khái thấu dã thuyết văn vân nghịch khí dã tùng khiếm hợi 聲嗽音桑后反)。 thanh thấu âm tang hậu phản )。 嚏噴(上音帝蒼頡篇噴鼻也說文云嚏悟解氣也從口疐聲疐音同上下歕悶反戰國筞云驥俛而噴仰而鳴也說 đế phún (thượng âm đế thương hiệt thiên phún tỳ dã thuyết văn vân đế ngộ giải khí dã tùng khẩu chí thanh chí âm đồng thượng hạ phun muộn phản chiến quốc sách vân kí phủ nhi phún ngưỡng nhi minh dã thuyết 文云噴吒也從口賁聲歕音普門反)。 văn vân phún trá dã tùng khẩu bí thanh phun âm Phổ môn phản )。 顧眄(上孤護反鄭箋毛詩云(廷-壬+(同-(一/口)+巳))首日顧廣雅云顧眷也說文顧還視也從頁雇聲頁音賢結反下眠遍反考聲云眄 cố miện (thượng cô hộ phản trịnh tiên mao thi vân (đình -nhâm +(đồng -(nhất /khẩu )+tị ))thủ nhật cố quảng nhã vân cố quyến dã thuyết văn cố hoàn thị dã tùng hiệt cố thanh hiệt âm hiền kết/kiết phản hạ miên biến phản khảo thanh vân miện 衺視也說文云目偏合也從目丐聲丐音同上衺音邪)。 tà thị dã thuyết văn vân mục Thiên hợp dã tùng mục cái thanh cái âm đồng thượng tà âm tà )。 蘿(菔-月+舟)(上音羅下鵬北反考聲云蘿菔菜名也說文蘆菔也似蕪菁也並從廾羅(舟*(尸@又)]皆聲也)。 La (bặc -nguyệt +châu )(thượng âm La hạ bằng Bắc phản khảo thanh vân La bặc thái danh dã thuyết văn lô bặc dã tự vu tinh dã tịnh tùng củng La (châu *(thi @hựu )giai thanh dã )。 斷敵(上端管反俗字也孔注尚書云斷絕說文云截也從斤(斷-斤)聲(斷-斤]音絕律本作拒非也下亭的反杜注左傳云敵 đoạn địch (thượng đoan quản phản tục tự dã khổng chú Thượng Thư vân đoạn tuyệt thuyết văn vân tiệt dã tùng cân (đoạn -cân )thanh (đoạn -cân âm tuyệt luật bổn tác cự phi dã hạ đình đích phản đỗ chú tả truyền vân địch 猶對也當也方言云同力者謂之敵也說文云敵仇也從攴啇聲)。 do đối dã đương dã phương ngôn vân đồng lực giả vị chi địch dã thuyết văn vân địch cừu dã tùng phộc 啇thanh )。 打撲(下普木反顧野王云撲猶打捶之也廣雅云擊也說文從手菐聲菐音卜)。 đả phác (hạ phổ mộc phản cố dã Vương vân phác do đả chúy chi dã quảng nhã vân kích dã thuyết văn tùng thủ 菐thanh 菐âm bốc )。 來襲(尋立反杜注左傳云掩其不備也周禮云襲謂掩捕之也說文從衣龍聲也)。 lai tập (tầm lập phản đỗ chú tả truyền vân yểm kỳ bất bị dã châu lễ vân tập vị yểm bộ chi dã thuyết văn tùng y long thanh dã )。 腋挾(上盈赤反埤蒼云腋胳也肘後也古今正字從肉夜聲胳音各下嫌頰反何休注公羊云挾懷也爾雅云挾藏 dịch hiệp (thượng doanh xích phản bì thương vân dịch 胳dã trửu hậu dã cổ kim chánh tự tùng nhục dạ thanh 胳âm các hạ hiềm giáp phản hà hưu chú công dương vân hiệp hoài dã nhĩ nhã vân hiệp tạng 也說文從手夾聲杜注左傳云除囟之祀也說文云除惡祭也從示犮聲犮音盤鉢反)。 dã thuyết văn tùng thủ giáp thanh đỗ chú tả truyền vân trừ tín chi tự dã thuyết văn vân trừ ác tế dã tùng thị 犮thanh 犮âm bàn bát phản )。 　　　第九卷 　　　đệ cửu quyển 瑕隙(上夏加反杜注左傳云瑕猶過也鄭注禮記云瑕玉病也廣雅云裂也說文從玉叚聲下卿逆反)。 hà khích (thượng hạ gia phản đỗ chú tả truyền vân hà do quá/qua dã trịnh chú lễ kí vân hà ngọc bệnh dã quảng nhã vân liệt dã thuyết văn tùng ngọc giả thanh hạ khanh nghịch phản )。 嚻聲(上許嬌反鄭注周禮云嚻讙也毛詩傳云嚻聲也說文聲氣出頭上也從(器-犬)從頁頁首也(器-犬]音莊立反)。 嚻thanh (thượng hứa kiều phản trịnh chú châu lễ vân 嚻hoan dã mao thi truyền vân 嚻thanh dã thuyết văn thanh khí xuất đầu thượng dã tùng (khí -khuyển )tùng hiệt hiệt thủ dã (khí -khuyển âm trang lập phản )。 聒地(上官活反杜注左傳云聒讙也蒼頡篇云聒擾耳也說文讙語也從耳舌聲)。 quát địa (thượng quan hoạt phản đỗ chú tả truyền vân quát hoan dã thương hiệt thiên vân quát nhiễu nhĩ dã thuyết văn hoan ngữ dã tùng nhĩ thiệt thanh )。 鐵栿(下音伏俗字也)。 thiết 栿(hạ âm phục tục tự dã )。 (譇-者+(舛-夕))讚(上跨華反孔注尚書云憍(廿/ㄙ/心]過制以自(大/(舛-夕)]夭也謚法云華言無實曰(譇-者+(舛-夕)]說文誇誕也從言(大/(舛-夕)]聲(大/(舛-夕)]音同上)。 (譇-giả +(suyễn -tịch ))tán (thượng khóa hoa phản khổng chú Thượng Thư vân kiêu/kiều (nhập /ㄙ/tâm quá/qua chế dĩ tự (Đại /(suyễn -tịch )yêu dã 謚Pháp vân hoa ngôn vô thật viết (譇-giả +(suyễn -tịch )thuyết văn khoa đản dã tùng ngôn (Đại /(suyễn -tịch )thanh (Đại /(suyễn -tịch )âm đồng thượng )。 蜫蟻(上(褒-保+(八/(ㄠ-ㄙ)))魂反鄭注禮記云蜫蟲者者陽而生陰而藏者也說文作(虫*虫]云蟲總名也)。 nghĩ (thượng (bao -bảo +(bát /(ㄠ-ㄙ)))hồn phản trịnh chú lễ kí vân côn trùng giả giả dương nhi sanh uẩn nhi tạng giả dã thuyết văn tác (trùng *trùng vân trùng tổng danh dã )。 鴟梟(上叱脂反下皎堯反鄭箋云惡鳴鳥也)。 si kiêu (thượng sất chi phản hạ kiểu nghiêu phản trịnh tiên vân ác minh điểu dã )。 　　　第十卷 　　　đệ thập quyển 桁竿(上鶴浪反下音干考聲云桁衣架也律本從竹作笐是樂器也音鶴郎反非桁竿字也)。 hành can (thượng hạc lãng phản hạ âm can khảo thanh vân hành y giá dã luật bổn tùng trúc tác 笐thị lạc/nhạc khí dã âm hạc 郎phản phi hành can tự dã )。 一(此/朿)(卒髓反廣雅云(此/束]口也字書云喙也說文從此束聲亦作觜(口*束]束音雌四反喙音暉衛反)。 nhất (thử /朿)(tốt tủy phản quảng nhã vân (thử /thúc khẩu dã tự thư vân uế dã thuyết văn tòng thử thúc thanh diệc tác tuy (khẩu *thúc thúc âm thư tứ phản uế âm huy vệ phản )。 掃篲(上搔老反下隨銳反說文作彗云掃竹也從又持(丰*丰)啇(丰*丰]音瑟臻反古文作曹)。 tảo tuệ (thượng tao lão phản hạ tùy nhuệ phản thuyết văn tác tuệ vân tảo trúc dã tùng hựu trì (丰*丰)啇(丰*丰âm sắt trăn phản cổ văn tác tào )。 棖觸(上擇庚反考聲作敝云撞也玉篇作(打-丁+(臺-至+工))云剌也或作敲云棖觸也文字典說從手長聲律本作(木*張]非也)。 tranh xúc (thượng trạch canh phản khảo thanh tác tệ vân chàng dã ngọc thiên tác (đả -đinh +(đài -chí +công ))vân lạt dã hoặc tác xao vân tranh xúc dã văn tự điển thuyết tùng thủ trường/trưởng thanh luật bổn tác (mộc *trương phi dã )。 鈕扂(上尼柳反前第七卷已具釋下恬店反前第三卷已釋)。 nữu 扂(thượng ni liễu phản tiền đệ thất quyển dĩ cụ thích hạ điềm điếm phản tiền đệ tam quyển dĩ thích )。 甎垛(上音專下都果反前第三卷已釋)。 chuyên đóa (thượng âm chuyên hạ đô quả phản tiền đệ tam quyển dĩ thích )。 啗(噯-(心/ㄆ)+(鬯*又))(上談濫反說文云啗食也從口臽聲臽音陷律本作噉俗字也下牆藥反前第一卷已訓釋)。 đạm (噯-(tâm /ㄆ)+(sưởng *hựu ))(thượng đàm lạm phản thuyết văn vân đạm thực/tự dã tùng khẩu 臽thanh 臽âm hãm luật bổn tác đạm tục tự dã hạ tường dược phản tiền đệ nhất quyển dĩ huấn thích )。 扇樞(下觸朱反韓康伯注周易云樞機制動之主也廣雅云樞本也說文戶樞也從木區聲區音曲于反)。 phiến xu (hạ xúc chu phản hàn khang bá chú châu dịch vân xu ky chế động chi chủ dã quảng nhã vân xu bổn dã thuyết văn hộ xu dã tùng mộc khu thanh khu âm khúc vu phản )。 鎗子(上策康反考聲云鼎類也或作鐺俗字也)。 sanh tử (thượng sách khang phản khảo thanh vân đảnh loại dã hoặc tác đang tục tự dã )。 鐵鍤(磣甲反方言云宋魏之間謂臿為鍬江淮南楚之間謂鍤說文從金臿聲臿音同上鍬音七焦反也)。 thiết tráp (磣giáp phản phương ngôn vân tống ngụy chi gian vị tráp vi/vì/vị 鍬giang hoài Nam sở chi gian vị tráp thuyết văn tùng kim tráp thanh tráp âm đồng thượng 鍬âm thất tiêu phản dã )。 斲斤(上竹角反孔注尚書云斲削也說文云斫也從斤(斲-斤)聲(斲-斤]音豆)。 trác cân (thượng trúc giác phản khổng chú Thượng Thư vân trác tước dã thuyết văn vân chước dã tùng cân (trác -cân )thanh (trác -cân âm đậu )。 (隕-口+(由-〡+人))毀(上杜雷反廣雅云隤壞也說文從阜貴聲阜音父)。 (vẫn -khẩu +(do -〡+nhân ))hủy (thượng đỗ lôi phản quảng nhã vân đồi hoại dã thuyết văn tùng phụ quý thanh phụ âm phụ )。 　　　第十一卷 　　　đệ thập nhất quyển 汝捥((利-禾+夗)喚反正作(擘-辛+又]義已具釋根本有部律第七卷中律本從肉作腕俗字也)。 nhữ oản ((lợi -hòa +夗)hoán phản chánh tác (phách -tân +hựu nghĩa dĩ cụ thích căn bản Hữu Bộ Luật đệ thất quyển trung luật bổn tùng nhục tác oản tục tự dã )。 下裠(郡雲反前第一卷已釋古文正作帬)。 hạ quần (quận vân phản tiền đệ nhất quyển dĩ thích cổ văn chánh tác 帬)。 鉆拔(上強炎反說文云鉆(金*截)銸也可以夾耴物也從金占聲律本作鉗是(金*截]拁束項也非夾拔之義下辨八反尚書 鉆bạt (thượng cường viêm phản thuyết văn vân 鉆(kim *tiệt )銸dã khả dĩ giáp 耴vật dã tùng kim chiêm thanh luật bổn tác kiềm thị (kim *tiệt 拁thúc hạng dã phi giáp bạt chi nghĩa hạ biện bát phản Thượng Thư 云大木斯拔顧野王云拔猶引而出之廣雅云拔出也說文從手犮聲犮音盤鉢反)。 vân Đại mộc tư bạt cố dã Vương vân bạt do dẫn nhi xuất chi quảng nhã vân bạt xuất dã thuyết văn tùng thủ 犮thanh 犮âm bàn bát phản )。 捩齒(上憐涅反前第五卷中已具訓釋)。 liệt xỉ (thượng liên niết phản tiền đệ ngũ quyển trung dĩ cụ huấn thích )。 抉目(上恚悅反左傳云以戈抉其膓也莊子云子胥抉眼也說文抉挑也從手夬聲)。 quyết mục (thượng nhuế/khuể duyệt phản tả truyền vân dĩ qua quyết kỳ tràng dã trang tử vân tử tư quyết nhãn dã thuyết văn quyết thiêu dã tùng thủ quái thanh )。 以鋸(居御反國語云中古刑用刀鋸謂大辟刑也淮南子云良匠不以刀鋸不能以制木鋸者可以截物也說文鋸 dĩ cứ (cư ngự phản quốc ngữ vân trung cổ hình dụng đao cứ vị Đại tích hình dã hoài Nam tử vân lương tượng bất dĩ đao cứ bất năng dĩ chế mộc cứ giả khả dĩ tiệt vật dã thuyết văn cứ 槍唐也從金居聲也)。 thương đường dã tùng kim cư thanh dã )。 (利-禾+皮)解(上音皮案(利-禾+皮]是剝去皮之義也俗字也下皆買反)。 (lợi -hòa +bì )giải (thượng âm bì án (lợi -hòa +bì thị bác khứ bì chi nghĩa dã tục tự dã hạ giai mãi phản )。 矛(矛*(替-曰+貝))(上母侯反說文云酋矛也象形也古文作(戒-廾+矛]亦作(金*矛]下倉算反廣雅云(矛*贊]謂之鋌考聲短矛也文字典說從矛 mâu (mâu *(thế -viết +bối ))(thượng mẫu hầu phản thuyết văn vân tù mâu dã tượng hình dã cổ văn tác (giới -củng +mâu diệc tác (kim *mâu hạ thương toán phản quảng nhã vân (mâu *tán vị chi đĩnh khảo thanh đoản mâu dã văn tự điển thuyết tùng mâu 贊聲也)。 tán thanh dã )。 鑱身(上仕咸反淮南子云刻肌膚鑱皮革創血流又謂針刺也說文云銳鑱也從金(毚-、)聲也亦作劖(攙-、](毚-、]音同上)。 sàm thân (thượng sĩ hàm phản hoài Nam tử vân khắc cơ phu sàm bì cách sang huyết lưu hựu vị châm thứ dã thuyết văn vân nhuệ sàm dã tùng kim (毚-、)thanh dã diệc tác 劖(sam -、(毚-、âm đồng thượng )。 矟刺(工雙捉反廣雅云矟矛也埤蒼云今(竺-二+戟)矟也文字典說從矛肖聲下青亦反顧野王云謂銳鑱入人肉中也說 sáo thứ (công song tróc phản quảng nhã vân sáo mâu dã bì thương vân kim (trúc -nhị +kích )sáo dã văn tự điển thuyết tùng mâu tiếu thanh hạ thanh diệc phản cố dã Vương vân vị nhuệ sàm nhập nhân nhục trung dã thuyết 文刺直傷也從刀束聲)。 văn thứ trực thương dã tùng đao thúc thanh )。 鎔銅(上勇鍾反漢書云猶金之在鎔唯冶之所鑄也亦云鎔鎔也銅屑為鎔說文冶器法也從金容聲也)。 dong đồng (thượng dũng chung phản hán thư vân do kim chi tại dong duy dã chi sở chú dã diệc vân dong dong dã đồng tiết vi/vì/vị dong thuyết văn dã khí Pháp dã tùng kim dung thanh dã )。 杌木(上吾骨反韻略云杭樹無枝也字綂云杌斷木也一云枯木也說文從木兀聲)。 ngột mộc (thượng ngô cốt phản vận lược vân hàng thụ/thọ vô chi dã tự 綂vân ngột đoạn mộc dã nhất vân khô mộc dã thuyết văn tùng mộc ngột thanh )。 痰癊(上音談下飲禁反義於有部律中已具釋)。 đàm ấm (thượng âm đàm hạ ẩm cấm phản nghĩa ư Hữu Bộ Luật trung dĩ cụ thích )。 如榍(先節反說文作楔云櫼也櫼音子廉反第十三卷已釋)。 như 榍(tiên tiết phản thuyết văn tác tiết vân 櫼dã 櫼âm tử liêm phản đệ thập tam quyển dĩ thích )。 頞部陀(上安幹反梵語胎藏名也)。 át bộ đà (thượng an cán phản phạm ngữ thai tạng danh dã )。 稠酪(上胄流反毛詩傳云稠密也廣雅云穊也說文從禾周聲穊音既酪音洛)。 trù lạc (thượng 胄lưu phản mao thi truyền vân trù mật dã quảng nhã vân 穊dã thuyết văn tùng hòa châu thanh 穊âm ký lạc âm lạc )。 (橐-石+非)扇(上排賣反義已具前訓釋)。 (thác -thạch +phi )phiến (thượng bài mại phản nghĩa dĩ cụ tiền huấn thích )。 插在(上磣甲反聲類云插刺入也說文云刺內也從手臿聲也臿音同上磣音初錦反)。 sáp tại (thượng 磣giáp phản thanh loại vân sáp thứ nhập dã thuyết văn vân thứ nội dã tùng thủ tráp thanh dã tráp âm đồng thượng 磣âm sơ cẩm phản )。 (黧-黑+(企-止+黑))黑(上履脂反考聲云黑黃色也古今正字從黑黎省聲)。 (lê -hắc +(xí -chỉ +hắc ))hắc (thượng lý chi phản khảo thanh vân hắc hoàng sắc dã cổ kim chánh tự tùng hắc lê tỉnh thanh )。 臠割(上劣兖反顧野王云切肉為胾之小者也文字典說從肉從戀省聲胾音緇史反下干曷反)。 luyến cát (thượng liệt 兖phản cố dã Vương vân thiết nhục vi/vì/vị chí chi tiểu giả dã văn tự điển thuyết tùng nhục tùng luyến tỉnh thanh chí âm truy sử phản hạ can hạt phản )。 　　　第十二卷 　　　đệ thập nhị quyển 唼食(上(外/曰)答反考聲云唼嗍也字綂云唼血也正作(口*(一/巾)]字通俗文云味入卪曰(口*(一/巾)]也文字典說從口妾聲也咎音帀 tiếp thực/tự (thượng (ngoại /viết )đáp phản khảo thanh vân tiếp 嗍dã tự 綂vân tiếp huyết dã chánh tác (khẩu *(nhất /cân )tự thông tục văn vân vị nhập 卪viết (khẩu *(nhất /cân )dã văn tự điển thuyết tùng khẩu thiếp thanh dã cữu âm táp 感反下正食字)。 cảm phản hạ chánh thực/tự tự )。 襁褓(上姜仰反包咸注論語云負者以器曰襁博物志云織縷為之廣八寸長丈二尺以約小兒於背上也說文負 cưỡng bảo (thượng khương ngưỡng phản bao hàm chú Luận Ngữ vân phụ giả dĩ khí viết cưỡng bác vật chí vân chức lũ vi/vì/vị chi quảng bát thốn trường/trưởng trượng nhị xích dĩ ước tiểu nhi ư bối thượng dã thuyết văn phụ 兒衣也從衣強聲下音保義根本有部律第十三卷中已具釋)。 nhi y dã tùng y cường thanh hạ âm bảo nghĩa căn bản Hữu Bộ Luật đệ thập tam quyển trung dĩ cụ thích )。 (木*(丙/(敲-高)))槩(上庚猛反爾雅云(木*(丙/(敲-高))]直也廣雅云略也說文云從木(丙/(敲-高)]聲下該愛反鄭注禮記云可以平斗斛者也說文槩(木*尢] (mộc *(bính /(xao -cao )))khái (thượng canh mãnh phản nhĩ nhã vân (mộc *(bính /(xao -cao ))trực dã quảng nhã vân lược dã thuyết văn vân tùng mộc (bính /(xao -cao )thanh hạ cai ái phản trịnh chú lễ kí vân khả dĩ bình đẩu hộc giả dã thuyết văn khái (mộc *uông 斗斛也從木既聲杚音昆兀反)。 đẩu hộc dã tùng mộc ký thanh 杚âm côn ngột phản )。 筋脈(上謹銀反說文云筋肉之力也從肉從竹物之多筋者也從力力象筋也下音((木-(企-止)+((人/人)*(人/人)))/ㄆ)正體字也說文作(覛-見+皿]云血理 cân mạch (thượng cẩn ngân phản thuyết văn vân cân nhục chi lực dã tùng nhục tùng trúc vật chi đa cân giả dã tùng lực lực tượng cân dã hạ âm ((mộc -(xí -chỉ )+((nhân /nhân )*(nhân /nhân )))/ㄆ)chánh thể tự dã thuyết văn tác (覛-kiến +mãnh vân huyết lý 通流行於體中也從血(脈-月)聲(脈-月]音普賣反律本作脉俗字也)。 thông lưu hạnh/hành/hàng ư thể trung dã tùng huyết (mạch -nguyệt )thanh (mạch -nguyệt âm phổ mại phản luật bổn tác mạch tục tự dã )。 (盜-皿)唾(上祥延反說文云(盜-皿]口液也從欠從水律文作涎俗字也下吐臥反)。 (đạo -mãnh )thóa (thượng tường duyên phản thuyết văn vân (đạo -mãnh khẩu dịch dã tùng khiếm tùng thủy luật văn tác tiên tục tự dã hạ thổ ngọa phản )。 糞鍋(上分問反說文云(云/廾)除也從拱推華(云/廾]屎也從米古文屎字也似米而非也從華音般箕屬也從廾音拱兩手 phẩn oa (thượng phần vấn phản thuyết văn vân (vân /củng )trừ dã tùng củng thôi hoa (vân /củng thỉ dã tùng mễ cổ văn thỉ tự dã tự mễ nhi phi dã tùng hoa âm ba/bát ky chúc dã tùng củng âm củng lưỡng thủ 也律文從米從異俗字也下古禾反亦俗字也正作(一/(口*口)/(冏-口+干))鎗釜之屬也無足小钁也言糞(一/(口*口)/(冏-口+干)]者胎藏烝熱不淨穢惡如(一/(口*口)/(冏-口+干)]之 dã luật văn tùng mễ tùng dị tục tự dã hạ cổ hòa phản diệc tục tự dã chánh tác (nhất /(khẩu *khẩu )/(冏-khẩu +can ))sanh phủ chi chúc dã vô túc tiểu 钁dã ngôn phẩn (nhất /(khẩu *khẩu )/(冏-khẩu +can )giả thai tạng chưng nhiệt bất tịnh uế ác như (nhất /(khẩu *khẩu )/(冏-khẩu +can )chi 煑也)。 chử dã )。 毒瘀(於據反考聲云皮肉中凝血也文字典說聚積血也從疒於聲)。 độc ứ (ư cứ phản khảo thanh vân bì nhục trung ngưng huyết dã văn tự điển thuyết tụ tích huyết dã tùng nạch ư thanh )。 鱓蛭(上蟬闡反上聲字郭注山海經云鱓魚似蛇也說文皮可以為鼓從魚單聲下真叱反蒼頡篇云水蟲也能唼 thiện điệt (thượng thiền xiển phản thượng thanh tự quách chú sơn hải Kinh vân thiện ngư tự xà dã thuyết văn bì khả dĩ vi/vì/vị cổ tùng ngư đan thanh hạ chân sất phản thương hiệt thiên vân thủy trùng dã năng tiếp 人血說文從虫至聲虫音虺)。 nhân huyết thuyết văn tùng trùng chí thanh trùng âm hủy )。 蚌蛤(上龐講反郭璞注云蚌(蠢-春+辰)也周易云腹有珠者也(耜-耒]氏春秋云月望則蚌蛤實月晦則蚌蛤虛也說文蚌蠣 bạng cáp (thượng bàng giảng phản quách phác chú vân bạng (xuẩn -xuân +Thần )dã châu dịch vân phước hữu châu giả dã (tỷ -lỗi thị xuân thu vân nguyệt vọng tức bạng cáp thật nguyệt hối tức bạng cáp hư dã thuyết văn bạng lệ 也從虫丰聲下甘答反禮記季秋雀入大水海也雀千歲駕也說文云蛤有三種皆生於海蛤蠣千歲鴐所化秦謂之 dã tùng trùng 丰thanh hạ cam đáp phản lễ kí quý thu tước nhập Đại thủy hải dã tước thiên tuế giá dã thuyết văn vân cáp hữu tam chủng giai sanh ư hải cáp lệ thiên tuế 鴐sở hóa tần vị chi 壯蠣海蛤者百歲鷰所化也魁蛤老一名蒲螺者伏翼所化也從虫合聲)。 tráng lệ hải cáp giả bách tuế 鷰sở hóa dã khôi cáp lão nhất danh bồ loa giả phục dực sở hóa dã tùng trùng hợp thanh )。 善軶(音厄正體字也經作軛俗字也)。 thiện ách (âm ách chánh thể tự dã Kinh tác ách tục tự dã )。 肉疱(彭貌反說文面氣生瘡也或作皰也)。 nhục 疱(bành mạo phản thuyết văn diện khí sanh sang dã hoặc tác pháo dã )。 頷車(含敢反韻英云頥也釋名云頷車輔車也或作頥南楚謂頥為頷從頁含聲)。 hạm xa (hàm cảm phản vận anh vân 頥dã thích danh vân hạm xa phụ xa dã hoặc tác 頥Nam sở vị 頥vi/vì/vị hạm tùng hiệt hàm thanh )。 腭骨(我各反俗字也考聲腭口上腭也說文云口上阿也從口作谷音強略反從口欠象文理也古云各今云咢聲 腭cốt (ngã các phản tục tự dã khảo thanh 腭khẩu thượng 腭dã thuyết văn vân khẩu thượng a dã tùng khẩu tác cốc âm cường lược phản tùng khẩu khiếm tượng văn lý dã cổ vân các kim vân 咢thanh 轉也)。 chuyển dã )。 胃臆(上勗恭反說文胃膺也下音憶(凶/月)骨也古文作(丮-(舉-與)+月])。 vị ức (thượng húc cung phản thuyết văn vị ưng dã hạ âm ức (hung /nguyệt )cốt dã cổ văn tác (丮-(cử -dữ )+nguyệt )。 (月*(刀/巳))(刀/(厂@巴)](上清歲反廣雅脆弱也字綂云肉耎易斷也文字典說云易破也說文少耎易斷也從肉從絕省聲下隗逵反 (nguyệt *(đao /tị ))(đao /(hán @ba )(thượng thanh tuế phản quảng nhã thúy nhược dã tự 綂vân nhục nhuyễn dịch đoạn dã văn tự điển thuyết vân dịch phá dã thuyết văn thiểu nhuyễn dịch đoạn dã tùng nhục tùng tuyệt tỉnh thanh hạ 隗quỳ phản 文字典說云在高而懼也人在厂上自飾止也說文從卪厃聲厃音危毀反從人從厂)。 văn tự điển thuyết vân tại cao nhi cụ dã nhân tại hán thượng tự sức chỉ dã thuyết văn tùng 卪厃thanh 厃âm nguy hủy phản tùng nhân tùng hán )。 倉與篅(下垂緣反許叔注淮南子云篅(竺-二+(巾-〡+(乳-孚)))也文字典說織竹木圜作可以盛穀麥也從竹耑聲(竺-二+(巾-〡+(乳-孚))]音鈍)。 thương dữ 篅(hạ thùy duyên phản hứa thúc chú hoài Nam tử vân 篅(trúc -nhị +(cân -〡+(nhũ -phu )))dã văn tự điển thuyết chức trúc mộc viên tác khả dĩ thịnh cốc mạch dã tùng trúc chuyên thanh (trúc -nhị +(cân -〡+(nhũ -phu ))âm độn )。 肪膏(上音方說文云肪肥也從肉方聲下音高釋名曰膏凝者曰脂說文云肥也從月高聲也)。 phương cao (thượng âm phương thuyết văn vân phương phì dã tùng nhục phương thanh hạ âm cao thích danh viết cao ngưng giả viết chi thuyết văn vân phì dã tùng nguyệt cao thanh dã )。 豐樂(上正體豊字下郎各反)。 phong lạc/nhạc (thượng chánh thể 豊tự hạ 郎các phản )。 翊從(上蠅即反顧野王云翊輔也說文從羽從立會意字下才用反)。 dực tòng (thượng dăng tức phản cố dã Vương vân dực phụ dã thuyết văn tùng vũ tùng lập hội ý tự hạ tài dụng phản )。 森竦(上澀金反說文云森多木長貌從林木讀若上黨人參也參音所林反下栗勇反廣雅云竦上也顧野王云高 sâm tủng (thượng sáp kim phản thuyết văn vân sâm đa mộc trường/trưởng mạo tùng lâm mộc độc nhược/nhã thượng đảng nhân tham dã tham âm sở lâm phản hạ lật dũng phản quảng nhã vân tủng thượng dã cố dã Vương vân cao 也說文從立從束束自由束亦聲也)。 dã thuyết văn tùng lập tùng thúc thúc tự do thúc diệc thanh dã )。 屆彼(上皆薤反義已具釋第七卷中)。 giới bỉ (thượng giai giới phản nghĩa dĩ cụ thích đệ thất quyển trung )。 屍骸(上始之反禮記云死者在牀曰屍鄭注云屍陳也言形體在也說文云屍死也從尸從死下蟹皆反劉兆注公 thi hài (thượng thủy chi phản lễ kí vân tử giả tại sàng viết thi trịnh chú vân thi trần dã ngôn hình thể tại dã thuyết văn vân thi tử dã tùng thi tùng tử hạ giải giai phản lưu triệu chú công 羊云骸骨也顧野王骸體骨總名也說文體脛骨也從骨亥聲也)。 dương vân hài cốt dã cố dã Vương hài thể cốt tổng danh dã thuyết văn thể hĩnh cốt dã tùng cốt hợi thanh dã )。 　　　第十三卷 　　　đệ thập tam quyển 氍毹(上具于反下數((雪-雨+(雪-雨))*鳥)反本胡語也織毛為布如麻以敷牀褥出(罽-厂]賓國聲類云毛席也二字並從毛瞿俞皆聲也 cù du (thượng cụ vu phản hạ số ((tuyết -vũ +(tuyết -vũ ))*điểu )phản bổn hồ ngữ dã chức mao vi/vì/vị bố như ma dĩ phu sàng nhục xuất (kế -hán tân quốc thanh loại vân mao tịch dã nhị tự tịnh tùng mao Cồ du giai thanh dã 或作((〦/(目*目)/大)*毛)氀)。 hoặc tác ((〦/(mục *mục )/Đại )*mao )氀)。 矸石(上寒幹反考聲云矸玉石白貌也亦作矸又音千旱反律文從禾作秆非也)。 矸thạch (thượng hàn cán phản khảo thanh vân 矸ngọc thạch bạch mạo dã diệc tác 矸hựu âm thiên hạn phản luật văn tùng hòa tác cán phi dã )。 (禾*(妻-女+(黍-禾)))帒(上恪剛反郭璞云麋米皮也下臺賚反考聲云囊也文字典說從巾代聲也)。 (hòa *(thê -nữ +(thử -hòa )))帒(thượng khác cương phản quách phác vân mi mễ bì dã hạ đài lãi phản khảo thanh vân nang dã văn tự điển thuyết tùng cân đại thanh dã )。 為桁(鶴浪反考聲云桁衣架也律本作笐非也)。 vi/vì/vị hành (hạc lãng phản khảo thanh vân hành y giá dã luật bổn tác 笐phi dã )。 (血-║+(又*又))櫺(上齪江反說文云在牆曰牖在屋曰(囗@(又*又)]象形字或從穴作(穴/(囗@(又*又))]律文從片作牕俗字也下瀝丁反說文云(檑-田+品]楯間 (huyết -║+(hựu *hựu ))linh (thượng xúc giang phản thuyết văn vân tại tường viết dũ tại ốc viết (vi @(hựu *hựu )tượng hình tự hoặc tùng huyệt tác (huyệt /(vi @(hựu *hựu ))luật văn tùng phiến tác song tục tự dã hạ lịch đinh phản thuyết văn vân (檑-điền +phẩm thuẫn gian 手也從木霝聲霝音同上)。 thủ dã tùng mộc 霝thanh 霝âm đồng thượng )。 骾喉(上庚杏反物在喉中不下也說文從骨更聲律文從魚作鯁非此義也下音侯)。 ngạnh hầu (thượng canh hạnh phản vật tại hầu trung bất hạ dã thuyết văn tùng cốt cánh thanh luật văn tùng ngư tác ngạnh phi thử nghĩa dã hạ âm hầu )。 刮舌篦(上關滑反已釋律第一卷中下璧迷反考聲云麋篦等也亦作箄)。 quát thiệt bề (thượng quan hoạt phản dĩ thích luật đệ nhất quyển trung hạ bích mê phản khảo thanh vân mi bề đẳng dã diệc tác 箄)。 應劈(甹覓反甹音匹并反廣雅云劈裂也埤蒼云剖也說文破也從刀辟聲也)。 ưng phách (甹mịch phản 甹âm thất tinh phản quảng nhã vân phách liệt dã bì thương vân phẩu dã thuyết văn phá dã tùng đao tích thanh dã )。 籤剌(上妾閻反說文云籤銳也貫也從竹籤聲籤音思廉反下此四反律文作籤(利-禾+夾)俗字也)。 thiêm lạt (thượng thiếp diêm phản thuyết văn vân thiêm nhuệ dã quán dã tùng trúc thiêm thanh thiêm âm tư liêm phản hạ thử tứ phản luật văn tác thiêm (lợi -hòa +giáp )tục tự dã )。 遂(捩-犬+乙)(鸎革反廣雅云(捩-犬+乙]持也說文云把也從手(尸@乙]聲亦作攝)。 toại (liệt -khuyển +ất )(鸎cách phản quảng nhã vân (liệt -khuyển +ất trì dã thuyết văn vân bả dã tùng thủ (thi @ất thanh diệc tác nhiếp )。 斗枅(牽見反蒼頡篇云柱上方木也許叔重云枅櫨也說文云從木幵聲幵音牽)。 đẩu phanh (khiên kiến phản thương hiệt thiên vân trụ thượng phương mộc dã hứa thúc trọng vân phanh lô dã thuyết văn vân tùng mộc 幵thanh 幵âm khiên )。 (糸*囟)擘(迸麥反鄭注禮記云擘破裂也說文從手辟聲也)。 (mịch *tín )phách (bỉnh mạch phản trịnh chú lễ kí vân phách phá liệt dã thuyết văn tùng thủ tích thanh dã )。 　　　第十四卷 　　　đệ thập tứ quyển 持篲(隨醉反前第十卷已具訓釋)。 trì tuệ (tùy túy phản tiền đệ thập quyển dĩ cụ huấn thích )。 蚤蝨(上遭老反說文云蚤齧入跳蟲也從(虫*虫)卂聲卂音側巧反下詵擳反說文云蝨齧人蟲也從(虫*虫]卂聲卂音信 tảo sắt (thượng tao lão phản thuyết văn vân tảo niết nhập khiêu trùng dã tùng (trùng *trùng )卂thanh 卂âm trắc xảo phản hạ săn 擳phản thuyết văn vân sắt niết nhân trùng dã tùng (trùng *trùng 卂thanh 卂âm tín (虫*虫)音昆)。 (trùng *trùng )âm côn )。 饕餮(上討刀反下天涅反杜注左傳云貪財為饕貪食為餮)。 thao thiết (thượng thảo đao phản hạ Thiên niết phản đỗ chú tả truyền vân tham tài vi/vì/vị thao tham thực/tự vi/vì/vị thiết )。 畜筩(上休郁反下音同方言云筩箸鹽筩也說文云斷竹也從竹甬聲甬音勇)。 súc đồng (thượng hưu úc phản hạ âm đồng phương ngôn vân đồng trứ diêm đồng dã thuyết văn vân đoạn trúc dã tùng trúc dũng thanh dũng âm dũng )。 畔睇(上盤漫反下隄麗反梵語也唐云禮拜也)。 bạn thê (thượng bàn mạn phản hạ đê lệ phản phạm ngữ dã đường vân lễ bái dã )。 (癈-(弓*殳)+虫)癢(上桑刀反又去聲字統云瘙疥也廣雅云瘡也文字典說從疒蚤聲疒音女厄反下羊兩反蛘不敢搔也說文 (癈-(cung *thù )+trùng )dưỡng (thượng tang đao phản hựu khứ thanh tự thống vân 瘙giới dã quảng nhã vân sang dã văn tự điển thuyết tùng nạch tảo thanh nạch âm nữ ách phản hạ dương lượng (lưỡng) phản dạng bất cảm tao dã thuyết văn 作蛘云搔也從虫羊聲亦作痒)。 tác dạng vân tao dã tùng trùng dương thanh diệc tác dương )。 礓石(上音畺堅土也如石形似畺故以為名)。 礓thạch (thượng âm cương kiên độ dã như thạch hình tự cương cố dĩ vi/vì/vị danh )。 摋打(所誡反俗字也)。 摋đả (sở giới phản tục tự dã )。 　　　第十五卷 　　　đệ thập ngũ quyển 蹲地(上徂魂反前第四卷中已釋)。 tồn địa (thượng tồ hồn phản tiền đệ tứ quyển trung dĩ thích )。 醭出(上普木反義已具釋根本有部律第二十七卷中也)。 phốc xuất (thượng phổ mộc phản nghĩa dĩ cụ thích căn bản Hữu Bộ Luật đệ nhị thập thất quyển trung dã )。 斑駮(上八蠻反下邦邈反漢書云白黑雜合謂之駮說文作駁釋云不純色也從馬交聲也)。 ban bác (thượng bát man phản hạ bang mạc phản hán thư vân bạch hắc tạp hợp vị chi bác thuyết văn tác bác thích vân bất thuần sắc dã tùng mã giao thanh dã )。 便搭(躭蛤反已釋根本有部律第二十二卷中)。 tiện đáp (đam cáp phản dĩ thích căn bản Hữu Bộ Luật đệ nhị thập nhị quyển trung )。 水捼(內(廷-壬+(同-(一/口)+巳))反)。 thủy nã (nội (đình -nhâm +(đồng -(nhất /khẩu )+tị ))phản )。 大(口*歇)(罕遏反廣雅云(口*歇]怒聲也蒼頡篇云訶也古今正字從口歇聲)。 Đại (khẩu *hiết )(hãn át phản quảng nhã vân (khẩu *hiết nộ thanh dã thương hiệt thiên vân ha dã cổ kim chánh tự tùng khẩu hiết thanh )。 捉腨(船(而/火)反說文云腨腓膓也)。 tróc 腨(thuyền (nhi /hỏa )phản thuyết văn vân 腨phì tràng dã )。 怐紐(上口侯反下尼夂反前第七卷中已具釋)。 怐nữu (thượng khẩu hầu phản hạ ni tri phản tiền đệ thất quyển trung dĩ cụ thích )。 無綆(庚杏反杜注左傳云綆汲繩也考聲并索也說文云汲并綆也)。 vô cảnh (canh hạnh phản đỗ chú tả truyền vân cảnh cấp thằng dã khảo thanh tinh tác/sách dã thuyết văn vân cấp tinh cảnh dã )。 汲罐(官喚反汲水灌也)。 cấp quán (quan hoán phản cấp thủy quán dã )。 牆柵(上匠羊反下鎗格反說文云編竪木為牆也從木(狦-(狂-王))聲)。 tường sách (thượng tượng dương phản hạ sanh cách phản thuyết văn vân biên thọ mộc vi/vì/vị tường dã tùng mộc (狦-(cuồng -Vương ))thanh )。 　　　第十六卷 　　　đệ thập lục quyển 安塹(僉艷反顧野王云今謂城池為塹也字書云城隍也說文坑也從土斬聲)。 an tiệm (thiêm diễm phản cố dã Vương vân kim vị thành trì vi/vì/vị tiệm dã tự thư vân thành hoàng dã thuyết văn khanh dã tùng độ trảm thanh )。 馳騁(勅領反言馳騁者衒曜眾人如易賁卦初九賁其趾捨車而塗即其義也從馬甹聲甹音匹丁反)。 trì sính (sắc lĩnh phản ngôn trì sính giả huyễn diệu chúng nhân như dịch bí quái sơ cửu bí kỳ chỉ xả xa nhi đồ tức kỳ nghĩa dã tùng mã 甹thanh 甹âm thất đinh phản )。 僧(月*郤)(危*支](下(危*支]音綺羇反此句梵語唐云掩腋衣也恐汗污三衣先以此衣掩腋然後披著三衣)。 tăng (nguyệt *khích )(nguy *chi (hạ (nguy *chi âm ỷ/khỉ ki phản thử cú phạm ngữ đường vân yểm dịch y dã khủng hãn ô tam y tiên dĩ thử y yểm dịch nhiên hậu phi trước/trứ tam y )。 左髀(鼙氷反說文云髀股外也從骨卑聲亦作(骨*坒)律本從肉作(月*坒]非也)。 tả bễ (bề băng phản thuyết văn vân bễ cổ ngoại dã tùng cốt ti thanh diệc tác (cốt *坒)luật bổn tùng nhục tác (nguyệt *坒phi dã )。 無明(愨-心+卵)(腔角反考聲云(穀-(一/禾)+(夕*(ㄗ@、))]卵空皮也)。 vô minh (愨-tâm +noãn )(khang giác phản khảo thanh vân (cốc -(nhất /hòa )+(tịch *(ㄗ@、))noãn không bì dã )。 麁絣(下百庚反考聲云絣絡也律本從手作拼亦通)。 thô 絣(hạ bách canh phản khảo thanh vân 絣lạc dã luật bổn tùng thủ tác bính diệc thông )。 (蝷-虫+土)洗(上丑革反考聲從手作(撅-欠]云撤也說文云(坑-几+(朔-月)]裂也從土(蝷-虫]聲下西禮反字書云洗滌也說文從水先聲(蝷-虫]音尺)。 (蝷-trùng +độ )tẩy (thượng sửu cách phản khảo thanh tùng thủ tác (quyệt -khiếm vân triệt dã thuyết văn vân (khanh -kỷ +(sóc -nguyệt )liệt dã tùng độ (蝷-trùng thanh hạ Tây lễ phản tự thư vân tẩy địch dã thuyết văn tùng thủy tiên thanh (蝷-trùng âm xích )。 扣門(上音口孔注尚書云扣擊也)。 khấu môn (thượng âm khẩu khổng chú Thượng Thư vân khấu kích dã )。 一(懞-卄)(蒙字上聲考聲云(懞-卄]不聰慧也律本作((懞-一)-卄+((並-(前-刖))-一)]俗字)。 nhất (懞-nhập )(mông tự thượng thanh khảo thanh vân (懞-nhập bất thông tuệ dã luật bổn tác ((懞-nhất )-nhập +((tịnh -(tiền -ngoạt ))-nhất )tục tự )。 詃誘(上涓兖反文字典說云詃亦誘也從言玄聲下由夂反考聲云誘導也教也相勸動也)。 詃dụ (thượng quyên 兖phản văn tự điển thuyết vân 詃diệc dụ dã tùng ngôn huyền thanh hạ do tri phản khảo thanh vân dụ đạo dã giáo dã tướng khuyến động dã )。 手搉(腔角反考聲云搉手擊也)。 thủ xác (khang giác phản khảo thanh vân xác thủ kích dã )。 停憩(卿例反毛詩傳云憩息也說文作蝎音同上)。 đình khế (khanh lệ phản mao thi truyền vân khế tức dã thuyết văn tác hạt âm đồng thượng )。 跳躑(上笛遙反蒼頡篇云跳踊也說文躍也下呈戟反)。 khiêu trịch (thượng địch dao phản thương hiệt thiên vân khiêu dũng/dõng dã thuyết văn dược dã hạ trình kích phản )。 　　　第十七卷 　　　đệ thập thất quyển 根梢(稍交反考聲云梢木末也說文從木肖聲也律文從草作蕱誤也)。 căn sao (sảo giao phản khảo thanh vân sao mộc mạt dã thuyết văn tùng mộc tiếu thanh dã luật văn tùng thảo tác 蕱ngộ dã )。 汙損(上烏故反考聲云汙染也孔注尚書云不潔淨也說文塗也從水于聲也)。 ô tổn (thượng ô cố phản khảo thanh vân ô nhiễm dã khổng chú Thượng Thư vân bất khiết tịnh dã thuyết văn đồ dã tùng thủy vu thanh dã )。 餅(麥*酋)(上煩晚反禮記云飯黍无以箸也韻詮云炊米乾曰飰溼曰飧說文作飯云食也下昌少反又字典說云(麩-夫+酋]者 bính (mạch *tù )(thượng phiền vãn phản lễ kí vân phạn thử vô dĩ trứ dã vận thuyên vân xuy mễ kiền viết 飰thấp viết sôn thuyết văn tác phạn vân thực/tự dã hạ xương thiểu phản hựu tự điển thuyết vân (phu -phu +tù giả 煼乾屑麥也從麥酋聲律文作麨俗字煼音抄絞反)。 sao kiền tiết mạch dã tùng mạch tù thanh luật văn tác xiểu tục tự sao âm sao giảo phản )。 革屣(上正革字也下師滓反西國皮鞋也)。 cách tỉ (thượng chánh cách tự dã hạ sư chỉ phản Tây quốc bì hài dã )。 褒灑陀(上保毛反中沙(角*乍)反梵語唐云長淨舊云布薩略也)。 bao sái đà (thượng bảo mao phản trung sa (giác *sạ )phản phạm ngữ đường vân trường/trưởng tịnh cựu vân bố tát lược dã )。 (要/月)髁(誇化反蒼頡篇云髁臀骨也說文云髁髀也從骨果聲髀音蒲米反臀音徒魂反)。 (yếu /nguyệt )khỏa (khoa hóa phản thương hiệt thiên vân khỏa đồn cốt dã thuyết văn vân khỏa bễ dã tùng cốt quả thanh bễ âm bồ mễ phản đồn âm đồ hồn phản )。 去(糸*匱)(逵位反說文云(糸*匱]織餘也從糸匱聲)。 khứ (mịch *quỹ )(quỳ vị phản thuyết văn vân (mịch *quỹ chức dư dã tùng mịch quỹ thanh )。 壘墼(上律(車*几)反廣雅云壘重也說文云軍壁曰壘古文作垒像形下經亦反土甎不燒者)。 lũy kích (thượng luật (xa *kỷ )phản quảng nhã vân lũy trọng dã thuyết văn vân quân bích viết lũy cổ văn tác 垒tượng hình hạ Kinh diệc phản độ chuyên bất thiêu giả )。 逃竄(倉亂反郭注爾雅云竄亦逃也廣雅云投也說文匿也從鼠在穴中)。 đào thoán (thương loạn phản quách chú nhĩ nhã vân thoán diệc đào dã quảng nhã vân đầu dã thuyết văn nặc dã tùng thử tại huyệt trung )。 踡脊(上橛圓反埤蒼云踡跼不伸也文字典說文行背曲也從足卷聲)。 quyền tích (thượng quyết viên phản bì thương vân quyền cục bất thân dã văn tự điển thuyết văn hạnh/hành/hàng bối khúc dã tùng túc quyển thanh )。 縷(繆-(彰-章)+貝)(上力矩反說文云縷綫也從糸婁聲)。 lũ (mâu -(chương -chương )+bối )(thượng lực củ phản thuyết văn vân lũ tuyến dã tùng mịch lâu thanh )。 　　　第十八卷 　　　đệ thập bát quyển 燒殯(賔牡反杜注左傳云殯窆棺也何休注公羊傳云徙棺曰殯說文云殯死在棺將遷葬尸柩賔遇之也夏后氏 thiêu tấn (賔mẫu phản đỗ chú tả truyền vân tấn biếm quan dã hà hưu chú công dương truyền vân tỉ quan viết tấn thuyết văn vân tấn tử tại quan tướng Thiên táng thi cữu 賔ngộ chi dã hạ hậu thị 殯於作階殷人殯於兩楹之間周人殯於賔階也從歺賔亦聲也歺音矝)。 tấn ư tác giai ân nhân tấn ư lượng (lưỡng) doanh chi gian châu nhân tấn ư 賔giai dã tùng 歺賔diệc thanh dã 歺âm 矝)。 草稕(準潤反埤蒼云(稕-口+日)緣也字書云束稈草也從禾)。 thảo 稕(chuẩn nhuận phản bì thương vân (稕-khẩu +nhật )duyên dã tự thư vân thúc cán thảo dã tùng hòa )。 晡刺拏(上補暮反中蘭怛反下榒加反梵語也外道名也見在地獄中受苦未了)。 bô thứ nã (thượng bổ mộ phản trung lan đát phản hạ 榒gia phản phạm ngữ dã ngoại đạo danh dã kiến tại địa ngục trung thọ khổ vị liễu )。 耕墾(上革鸎反下肻狠反)。 canh khẩn (thượng cách 鸎phản hạ 肻ngoan phản )。 足右指蹴(秋六反何休注公羊云以足逆蹋之曰蹴蒼頡篇云蹴躡也說文逆蹋也從足(日/羽)聲)。 túc hữu chỉ xúc (thu lục phản hà hưu chú công dương vân dĩ túc nghịch đạp chi viết xúc thương hiệt thiên vân xúc niếp dã thuyết văn nghịch đạp dã tùng túc (nhật /vũ )thanh )。 僅有(上音近賈逵注國語云僅猶裁能也何休注公羊云僅猶劣也廣雅云僅少也說文亦云裁能也從人堇聲堇 cận hữu (thượng âm cận cổ quỳ chú quốc ngữ vân cận do tài năng dã hà hưu chú công dương vân cận do liệt dã quảng nhã vân cận thiểu dã thuyết văn diệc vân tài năng dã tùng nhân 堇thanh 堇 音謹)。 âm cẩn )。 坎窟(上堪敢反下坤骨反杜注左傳云窟地室也文字典說從穴屈聲也)。 khảm quật (thượng kham cảm phản hạ khôn cốt phản đỗ chú tả truyền vân quật địa thất dã văn tự điển thuyết tùng huyệt khuất thanh dã )。 枝竦(粟勇反廣雅云竦上也顧野王云竦高也說文從立從束束亦聲律文從耳作聳假借用亦通)。 chi tủng (túc dũng phản quảng nhã vân tủng thượng dã cố dã Vương vân tủng cao dã thuyết văn tùng lập tùng thúc thúc diệc thanh luật văn tùng nhĩ tác tủng giả tá dụng diệc thông )。 慘害(上楚錦反說文慘毒也從心參聲律文從石作磣是沙土之磣非此義)。 thảm hại (thượng sở cẩm phản thuyết văn thảm độc dã tùng tâm tham thanh luật văn tùng thạch tác 磣thị sa độ chi 磣phi thử nghĩa )。 (商-口+貝)((臾-臼+?)/貝](上賞章反鄭注考工記云行賣曰((商-口)/貝]下孤五反集訓云居賈曰((臾-臼+?)/貝]杜注左傳坐販也鄭注禮記云((臾-臼+?)/貝]謂((臾-臼+?)/貝]物貴 (thương -khẩu +bối )((du -cữu +?)/bối (thượng thưởng chương phản trịnh chú khảo công kí vân hạnh/hành/hàng mại viết ((thương -khẩu )/bối hạ cô ngũ phản tập huấn vân cư cổ viết ((du -cữu +?)/bối đỗ chú tả truyền tọa phiến dã trịnh chú lễ kí vân ((du -cữu +?)/bối vị ((du -cữu +?)/bối vật quý 賤也古今正字坐((臾-臼+?)/貝)賣集也從貝史聲史音古說文云史從人自擁蔽也左右象蔽形也經作估非也)。 tiện dã cổ kim chánh tự tọa ((du -cữu +?)/bối )mại tập dã tùng bối sử thanh sử âm cổ thuyết văn vân sử tùng nhân tự ủng tế dã tả hữu tượng tế hình dã Kinh tác cổ phi dã )。 船舶(上時緣反又方言云自關而西謂舟曰船說文云舟也從舟從鉊省聲下音白廣雅云舶大船也埤蒼云大船 thuyền bạc (thượng thời duyên phản hựu phương ngôn vân tự quan nhi Tây vị châu viết thuyền thuyết văn vân châu dã tùng châu tùng 鉊tỉnh thanh hạ âm bạch quảng nhã vân bạc đại thuyền dã bì thương vân đại thuyền 也文字典說海中大船也從舟白聲)。 dã văn tự điển thuyết hải trung đại thuyền dã tùng châu bạch thanh )。 　　　第十九卷 　　　đệ thập cửu quyển 蚊幬(上(打-丁+(改-己))分反下宙留反鄭注周禮云幬覆也爾雅云幬謂之悵郭璞注云今江東人亦謂悵為幬詩云抱衾(焉-正]幬 văn trù (thượng (đả -đinh +(cải -kỷ ))phần phản hạ trụ lưu phản trịnh chú châu lễ vân trù phước dã nhĩ nhã vân trù vị chi trướng quách phác chú vân kim giang Đông nhân diệc vị trướng vi/vì/vị trù thi vân bão khâm (yên -chánh trù 幬單悵也說文亦云禪悵也從巾壽聲亦作(巾*(周-土+上)))。 trù đan trướng dã thuyết văn diệc vân Thiền trướng dã tùng cân thọ thanh diệc tác (cân *(châu -độ +thượng )))。 三股(孤五反)。 tam cổ (cô ngũ phản )。 (土*瓦)底(上巷江反史記云(醠-央+兮]醬年(土*瓦]蒼頡篇云(午/止]瓶也說文云似(勞-力+(卸-ㄗ)]長頸受十升從瓦土聲從(午/止]作缸也)。 (độ *ngõa )để (thượng hạng giang phản sử kí vân (醠-ương +hề tương niên (độ *ngõa thương hiệt thiên vân (ngọ /chỉ bình dã thuyết văn vân tự (lao -lực +(tá -ㄗ)trường/trưởng cảnh thọ/thụ thập thăng tùng ngõa độ thanh tùng (ngọ /chỉ tác hang dã )。 不捩(憐涅反前第五卷已具釋)。 bất liệt (liên niết phản tiền đệ ngũ quyển dĩ cụ thích )。 濾漉(上廬箸反下聾屋反顧野王云漉猶瀝也郭璞注方言云漉滲水極盡也說文浚也一云水下貌從水鹿聲字 lự lộc (thượng lư trứ phản hạ lung ốc phản cố dã Vương vân lộc do lịch dã quách phác chú phương ngôn vân lộc sấm thủy cực tận dã thuyết văn tuấn dã nhất vân thủy hạ mạo tùng thủy lộc thanh tự 書亦作盜滲音參禁反)。 thư diệc tác đạo sấm âm tham cấm phản )。 (革*(丙/(敲-高)))椹(上額更反正鞕字也下縶林反郭璞注爾雅云斫木質也蒼頡篇云鉄椹也考聲云机屬也古今正字從木甚 (cách *(bính /(xao -cao )))châm (thượng ngạch cánh phản chánh 鞕tự dã hạ trập lâm phản quách phác chú nhĩ nhã vân chước mộc chất dã thương hiệt thiên vân thiết châm dã khảo thanh vân cơ/ky/kỷ chúc dã cổ kim chánh tự tùng mộc thậm 聲亦作枯(敲-高+(甚-儿+人))義同)。 thanh diệc tác khô (xao -cao +(thậm -nhân +nhân ))nghĩa đồng )。 (要/月)絛(討刀反考聲云絛織絲如繩曰絛)。 (yếu /nguyệt )thao (thảo đao phản khảo thanh vân thao chức ti như thằng viết thao )。 帶韁(鏹良反漢書云貫仁諠之覊絆繫名聲之韁鏁蒼頡篇云馬緤也說文從糸作繮亦云緤也緤音(序-予+肖))。 đái cương (cưỡng lương phản hán thư vân quán nhân huyên chi ki bán hệ danh thanh chi cương tỏa thương hiệt thiên vân mã tiết dã thuyết văn tùng mịch tác cương diệc vân tiết dã tiết âm (tự -dư +tiếu ))。 賭(貝*為)(上都古反埤蒼云賭(貝*為]也文字典說云賭戲賭物也從貝從堵省聲下(貝*為]音貨古文貨字也廣雅云(貝*為]亦賭也 đổ (bối *vi/vì/vị )(thượng đô cổ phản bì thương vân đổ (bối *vi/vì/vị dã văn tự điển thuyết vân đổ hí đổ vật dã tùng bối tùng đổ tỉnh thanh hạ (bối *vi/vì/vị âm hóa cổ văn hóa tự dã quảng nhã vân (bối *vi/vì/vị diệc đổ dã 說文從貝為聲或作(貝*(危-(夗-夕)+巳)))。 thuyết văn tùng bối vi/vì/vị thanh hoặc tác (bối *(nguy -(夗-tịch )+tị )))。 麋鹿(上美悲反周禮云狩人夏獻麋白虎通云射侯麋者亦遠迷惑人者也麋之言為迷也說文云鹿屬也以冬至 mi lộc (thượng mỹ bi phản châu lễ vân thú nhân hạ hiến mi bạch hổ thông vân xạ hầu mi giả diệc viễn mê hoặc nhân giả dã mi chi ngôn vi/vì/vị mê dã thuyết văn vân lộc chúc dã dĩ đông chí 解角從鹿米聲)。 giải giác tùng lộc mễ thanh )。 繳(要/月)(上澆了反考聲云繳纏也行縢也說文從糸敫聲亦從巾作憿敫音同上縢音特登反)。 chước (yếu /nguyệt )(thượng kiêu liễu phản khảo thanh vân chước triền dã hạnh/hành/hàng đằng dã thuyết văn tùng mịch 敫thanh diệc tùng cân tác 憿敫âm đồng thượng đằng âm đặc đăng phản )。 　　　第二十卷 　　　đệ nhị thập quyển 皮綫(仙箭反鄭注周禮云綫縷也說文從糸戔聲戔音殘古作線律文從延作綖音延非經義也)。 bì tuyến (tiên tiến phản trịnh chú châu lễ vân tuyến lũ dã thuyết văn tùng mịch tiên thanh tiên âm tàn cổ tác tuyến luật văn tùng duyên tác diên âm duyên phi Kinh nghĩa dã )。 (履-复+(舟/ㄆ))屨(上音里說文從舟從夂下俱遇反屨屬也亦作鞻)。 (lý -复+(châu /ㄆ))lũ (thượng âm lý thuyết văn tùng châu tùng tri hạ câu ngộ phản lũ chúc dã diệc tác 鞻)。 遠祖(壇(娕*頁)反考聲云去上衣也露肉祖髆也字統云肉祖也說文衣縫解也從衣且聲亦作檀(巾*亶]胆並通)。 viễn tổ (đàn (娕*hiệt )phản khảo thanh vân khứ thượng y dã lộ nhục tổ 髆dã tự thống vân nhục tổ dã thuyết văn y phùng giải dã tùng y thả thanh diệc tác đàn (cân *đản đảm tịnh thông )。 闡鐸迦(上昌演反次唐洛反梵語也如來僕使之名古云車匿也)。 Xiển-đạc-ca (thượng xương diễn phản thứ đường lạc phản phạm ngữ dã Như Lai bộc sử chi danh cổ vân Xa nặc dã )。 廐馬(上鳩宥反考聲云廐者馬牛所聚也說文廐馬舍也廐有僕夫從广(皂*殳)聲既音同上律文從既作廐非也)。 cứu mã (thượng cưu hựu phản khảo thanh vân cứu giả mã ngưu sở tụ dã thuyết văn cứu mã xá dã cứu hữu bộc phu tùng nghiễm (皂*thù )thanh ký âm đồng thượng luật văn tùng ký tác cứu phi dã )。 雙眸(謩侯反廣雅云目珠子謂之眸文字典說云目眸子也從目牟聲)。 song mâu (謩hầu phản quảng nhã vân mục châu tử vị chi mâu văn tự điển thuyết vân mục mâu tử dã tùng mục mưu thanh )。 瞚息(上尸閏反)。 瞚tức (thượng thi nhuận phản )。 綜習(上宗宋反宋忠注太玄經云綜所以紀也說文云綜機縷持交絲也從糸宗聲)。 tống tập (thượng tông tống phản tống trung chú thái huyền Kinh vân tống sở dĩ kỉ dã thuyết văn vân tống ky lũ trì giao ti dã tùng mịch tông thanh )。 縈((虍-七+(黍-禾))*(ㄗ@、))(上瑩營反毛詩傳云縈旋也說文云收拳也從糸從熒省聲)。 oanh ((hô -thất +(thử -hòa ))*(ㄗ@、))(thượng oánh doanh phản mao thi truyền vân oanh toàn dã thuyết văn vân thu quyền dã tùng mịch tùng huỳnh tỉnh thanh )。 鵂鶹(上音休下音流義已具釋根本有部律第三十卷中釋)。 hưu lưu (thượng âm hưu hạ âm lưu nghĩa dĩ cụ thích căn bản Hữu Bộ Luật đệ tam thập quyển trung thích )。 摶不(上段巒反考聲云摶握也字統云圜也廣雅云善也顧野王云摶之令相著也說文從手專聲)。 đoàn bất (thượng đoạn loan phản khảo thanh vân đoàn ác dã tự thống vân viên dã quảng nhã vân thiện dã cố dã Vương vân đoàn chi lệnh tưởng trước dã thuyết văn tùng thủ chuyên thanh )。 蠍所(軒謁反廣雅云蠍螫也杜伯((栗-口+曰)-木+(虫*虫))蠆蠍也埤蒼云蠚也古今正字從虫歇聲蠚音火各反螫音式亦反(蠢-春+雨]音雨 hiết sở (hiên yết phản quảng nhã vân hiết thích dã đỗ bá ((lật -khẩu +viết )-mộc +(trùng *trùng ))sái hiết dã bì thương vân 蠚dã cổ kim chánh tự tùng trùng hiết thanh 蠚âm hỏa các phản thích âm thức diệc phản (xuẩn -xuân +vũ âm vũ 蠆音丑介反)。 sái âm sửu giới phản )。 　　　第二十一卷 　　　đệ nhị thập nhất quyển (醫-酉+口)羅(一(前-刖+ㄅ]反梵語龍王名也)。 (y -dậu +khẩu )La (nhất (tiền -ngoạt +ㄅphản phạm ngữ long Vương danh dã )。 撓(打-丁+夒)(上好高反聲類云撓攬也說文云(打-丁+夒]也從手堯聲下饒少反孔注尚書云(打-丁+夒]亂也說文云煩也從手夒聲夒音 nạo (đả -đinh +夒)(thượng hảo cao phản thanh loại vân nạo lãm dã thuyết văn vân (đả -đinh +夒dã tùng thủ nghiêu thanh hạ nhiêu thiểu phản khổng chú Thượng Thư vân (đả -đinh +夒loạn dã thuyết văn vân phiền dã tùng thủ 夒thanh 夒âm 惱刀反)。 não đao phản )。 噫氣(上戹介反說文云噫飽出息也從口意聲)。 y khí (thượng ách giới phản thuyết văn vân y bão xuất tức dã tùng khẩu ý thanh )。 (利-禾+合)其(上口甲反韻英云(利-禾+合]入也案律文於指甲中藏藥(利-禾+合]其半顆令藥入中則以爪甲(利-禾+合]破菴摩勒果致毒藥於其 (lợi -hòa +hợp )kỳ (thượng khẩu giáp phản vận anh vân (lợi -hòa +hợp nhập dã án luật văn ư chỉ giáp trung tạng dược (lợi -hòa +hợp kỳ bán khỏa lệnh dược nhập trung tức dĩ trảo giáp (lợi -hòa +hợp phá am ma lặc quả trí độc dược ư kỳ 中也)。 trung dã )。 炳著(上兵皿反周易云大人虎變其文炳也說文明也從火丙聲或作苪昺也)。 bỉnh trước/trứ (thượng binh mãnh phản châu dịch vân đại nhân hổ biến kỳ văn bỉnh dã thuyết văn minh dã tùng hỏa bính thanh hoặc tác 苪昺dã )。 劈裂(上匹覓反下連哲反義已具釋第十三卷中)。 phách liệt (thượng thất mịch phản hạ liên triết phản nghĩa dĩ cụ thích đệ thập tam quyển trung )。 駛流(上師胾反蒼頡篇云駛疾也文字典說從馬史聲)。 sử lưu (thượng sư chí phản thương hiệt thiên vân sử tật dã văn tự điển thuyết tùng mã sử thanh )。 象廄(鳩宥反正體字義已具釋第二十卷中)。 tượng 廄(cưu hựu phản chánh thể tự nghĩa dĩ cụ thích đệ nhị thập quyển trung )。 嗤嫌(上齒詩反字書云嗤戲笑貌也文字典說云蚩聲也從口蚩聲(山/虫)音同上下叶閻反說文云嫌不平於心也一 xuy hiềm (thượng xỉ thi phản tự thư vân xuy hí tiếu mạo dã văn tự điển thuyết vân xi thanh dã tùng khẩu xi thanh (sơn /trùng )âm đồng thượng hạ hiệp diêm phản thuyết văn vân hiềm bất bình ư tâm dã nhất 云疑也從女兼聲)。 vân nghi dã tùng nữ kiêm thanh )。 控御(上空貢反考聲云控持也接也說文云引也從手空聲)。 khống ngự (thượng không cống phản khảo thanh vân khống trì dã tiếp dã thuyết văn vân dẫn dã tùng thủ không thanh )。 　　　第二十二卷 　　　đệ nhị thập nhị quyển 旋旍(井盈反周禮云九旗析羽為旍鄭注云析羽以五色繫之於旍上也王者以田以鄙象文德也尒雅云旄(巢-果+(一/自))日 toàn 旍(tỉnh doanh phản châu lễ vân cửu kỳ tích vũ vi/vì/vị 旍trịnh chú vân tích vũ dĩ ngũ sắc hệ chi ư 旍thượng dã Vương giả dĩ điền dĩ bỉ tượng văn đức dã nhĩ nhã vân mao (sào -quả +(nhất /tự ))nhật 旍杜注左傳云旍章也賈逵注國語云表也說文作旌云游車載旌旗羽注旄(巢-果+(一/自))也所以精進士卒從(施-也]生聲也(施-也]音偃)。 旍đỗ chú tả truyền vân 旍chương dã cổ quỳ chú quốc ngữ vân biểu dã thuyết văn tác tinh vân du xa tái tinh kỳ vũ chú mao (sào -quả +(nhất /tự ))dã sở dĩ tinh tấn sĩ tốt tùng (thí -dã sanh thanh dã (thí -dã âm yển )。 驟轡(上愁瘐反賈逵注國語云驟疾也廣雅驟奔也說文馬疾步也從馬聚聲)。 sậu bí (thượng sầu dũ phản cổ quỳ chú quốc ngữ vân sậu tật dã quảng nhã sậu bôn dã thuyết văn mã tật bộ dã tùng mã tụ thanh )。 闥(名*頁)(上灘怛反下娙革反)。 thát (danh *hiệt )(thượng than đát phản hạ 娙cách phản )。 愧恧(下尼六方言云恧慙郭注尒雅云心愧曰恧古今正字從心而聲也)。 quý nục (hạ ni lục phương ngôn vân nục tàm quách chú nhĩ nhã vân tâm quý viết nục cổ kim chánh tự tùng tâm nhi thanh dã )。 竹篦(閉迷反俗作篦前文第十四卷中已具釋也)。 trúc bề (bế mê phản tục tác bề tiền văn đệ thập tứ quyển trung dĩ cụ thích dã )。 刮去(上關滑反義已具訓釋第一卷中)。 quát khứ (thượng quan hoạt phản nghĩa dĩ cụ huấn thích đệ nhất quyển trung )。 小毱(窮六反亦作毬並俗字也今俗呼音之者諸字書並无毬字正作鞠考聲云以囊盛糠而蹋云謂之蹴鞠說文 tiểu cúc (cùng lục phản diệc tác cầu tịnh tục tự dã kim tục hô âm chi giả chư tự thư tịnh vô cầu tự chánh tác cúc khảo thanh vân dĩ nang thịnh khang nhi đạp vân vị chi xúc cúc thuyết văn 蹋鞠也從革匊聲或作(竺-二+鞠)(匊/牛]音巨六反)。 đạp cúc dã tùng cách cúc thanh hoặc tác (trúc -nhị +cúc )(cúc /ngưu âm cự lục phản )。 耕耘(殞君反毛詩傳云耘除草也說文作(耛-口+貝)除苗間歲也從耒員聲亦作(耒*芸]耒音雷對反)。 canh vân (vẫn quân phản mao thi truyền vân vân trừ thảo dã thuyết văn tác (耛-khẩu +bối )trừ 苗gian tuế dã tùng lỗi viên thanh diệc tác (lỗi *vân lỗi âm lôi đối phản )。 髡彼(音坤考聲云荊名髡去其髮也說文云(髟/剔)髮也從髟兀聲髟音必遙反(髟/剔]音他亦反)。 髡bỉ (âm khôn khảo thanh vân kinh danh 髡khứ kỳ phát dã thuyết văn vân (tiêu /dịch )phát dã tùng tiêu ngột thanh tiêu âm tất dao phản (tiêu /dịch âm tha diệc phản )。 呻吟(上室真反鄭注禮記云呻亦吟也下芨金反蒼頡篇云吟嘆也說文一字並從口申今皆聲亦作軟訡)。 thân ngâm (thượng thất chân phản trịnh chú lễ kí vân thân diệc ngâm dã hạ cập kim phản thương hiệt thiên vân ngâm thán dã thuyết văn nhất tự tịnh tùng khẩu thân kim giai thanh diệc tác nhuyễn 訡)。 酬賽(上壽由反毛詩傳云酬報也鄭注儀禮云飲食賓客而勸酒也郭注尒雅云謂相報答也說文作醻獻酬也從 thù tái (thượng thọ do phản mao thi truyền vân thù báo dã trịnh chú nghi lễ vân ẩm thực tân khách nhi khuyến tửu dã quách chú nhĩ nhã vân vị tướng báo đáp dã thuyết văn tác trù hiến thù dã tùng 酉壽聲下思代反文字集略云賽酬福祭神也)。 dậu thọ thanh hạ tư đại phản văn tự tập lược vân tái thù phước tế Thần dã )。 (譇-者+(舛-夕))誕(上跨華反義已具釋第九卷下檀爛反孔注尚書云誕欺也大也說文云詭也從言延聲)。 (譇-giả +(suyễn -tịch ))đản (thượng khóa hoa phản nghĩa dĩ cụ thích đệ cửu quyển hạ đàn lạn/lan phản khổng chú Thượng Thư vân đản khi dã Đại dã thuyết văn vân quỷ dã tùng ngôn duyên thanh )。 　　　第二十三卷 　　　đệ nhị thập tam quyển 詭誑(上歸委反許叔重注淮南子云詭慢也鄭箋毛詩云善不肯行而隨人為惡也說文云詭責也從言危聲下俱 quỷ cuống (thượng quy ủy phản hứa thúc trọng chú hoài Nam tử vân quỷ mạn dã trịnh tiên mao thi vân thiện bất khẳng hạnh/hành/hàng nhi tùy nhân vi/vì/vị ác dã thuyết văn vân quỷ trách dã tùng ngôn nguy thanh hạ câu 况反賈逵注國語云誑猶惑也說文欺也從言狂聲)。 huống phản cổ quỳ chú quốc ngữ vân cuống do hoặc dã thuyết văn khi dã tùng ngôn cuồng thanh )。 (田*支)遊(上音田尚書云(敲-高+田]于有洛之表孔注尚書云(敲-高+田]獵也顧野王云從禽也何休注公羊云(敲-高+田](按-女+(火/又)]狩之總名也古者 (điền *chi )du (thượng âm điền Thượng Thư vân (xao -cao +điền vu hữu lạc chi biểu khổng chú Thượng Thư vân (xao -cao +điền liệp dã cố dã Vương vân tùng cầm dã hà hưu chú công dương vân (xao -cao +điền (án -nữ +(hỏa /hựu )thú chi tổng danh dã cổ giả 肉食衣服禽狩皮故謂獵為田也說文作田云獵取禽狩為田除害也象四口十者阡陌之制也亦從犬作(狂-王+田))。 nhục thực y phục cầm thú bì cố vị liệp vi/vì/vị điền dã thuyết văn tác điền vân liệp thủ cầm thú vi/vì/vị điền trừ hại dã tượng tứ khẩu thập giả thiên mạch chi chế dã diệc tùng khuyển tác (cuồng -Vương +điền ))。 餬口(上戶孤反郭注尒雅云糜也說文寄食也從食胡聲糜音美為反)。 hồ khẩu (thượng hộ cô phản quách chú nhĩ nhã vân mi dã thuyết văn kí thực/tự dã tùng thực/tự hồ thanh mi âm mỹ vi/vì/vị phản )。 幽縶(下砧立反毛詩傳云縶絆也杜注左傳云枸也文字典說從糸執聲也)。 u trập (hạ châm lập phản mao thi truyền vân trập bán dã đỗ chú tả truyền vân cẩu dã văn tự điển thuyết tùng mịch chấp thanh dã )。 城闉(下音因毛詩傳云闉曲也說文云城曲重門也從門垔聲垔音同上)。 thành nhân (hạ âm nhân mao thi truyền vân nhân khúc dã thuyết văn vân thành khúc trọng môn dã tùng môn 垔thanh 垔âm đồng thượng )。 坰野(上癸營反毛詩傳云垧遠也說文作冂云邑外謂之郊郊外謂之野野外謂之林林外謂之冂象遠界也又從 quynh dã (thượng quý doanh phản mao thi truyền vân 垧viễn dã thuyết văn tác quynh vân ấp ngoại vị chi giao giao ngoại vị chi dã dã ngoại vị chi lâm lâm ngoại vị chi quynh tượng viễn giới dã hựu tùng 口作冋眾國邑也俗從土作垌也)。 khẩu tác 冋chúng quốc ấp dã tục tùng độ tác 垌dã )。 瘨狀(上典憐反鄭箋詩云瘨病也廣雅云狂也聲類云風病也說文從疒真聲)。 瘨trạng (thượng điển liên phản trịnh tiên thi vân 瘨bệnh dã quảng nhã vân cuồng dã thanh loại vân phong bệnh dã thuyết văn tùng nạch chân thanh )。 窺覦(上苦規反考聲云窺覷也說文云小視也從穴規聲下(序-予+申)朱反顧野王云覦幸也左傳云民無覦心也說文云 khuy du (thượng khổ quy phản khảo thanh vân khuy thứ dã thuyết văn vân tiểu thị dã tùng huyệt quy thanh hạ (tự -dư +thân )chu phản cố dã Vương vân du hạnh dã tả truyền vân dân vô du tâm dã thuyết văn vân 覦欲也從俞見聲覻音七(奴/糸)反)。 du dục dã tùng du kiến thanh thứ âm thất (nô /mịch )phản )。 躓頓(上知利反廣雅云躓蹋也說文從足質聲蹋音談臘反)。 chí đốn (thượng tri lợi phản quảng nhã vân chí đạp dã thuyết văn tùng túc chất thanh đạp âm đàm lạp phản )。 猜疑(上採來反廣雅云懼也說文云恨也從犬青聲也)。 sai nghi (thượng thải lai phản quảng nhã vân cụ dã thuyết văn vân hận dã tùng khuyển thanh thanh dã )。 翩翻(上匹綿反考聲云翩翩往來貌也下孚園反顧野王云翩翻便旋輕捷之貌也說文云疾飛也二字並從羽扁 phiên phiên (thượng thất miên phản khảo thanh vân phiên phiên vãng lai mạo dã hạ phu viên phản cố dã Vương vân phiên phiên tiện toàn khinh tiệp chi mạo dã thuyết văn vân tật phi dã nhị tự tịnh tùng vũ biển 番皆聲也)。 phiên giai thanh dã )。 鵰就(上鳥聊反下酋袖反)。 điêu tựu (thượng điểu liêu phản hạ tù tụ phản )。 震懾(下占涉反賈逵注國語云懾服也鄭注禮記云懾猶恐懼也說文云((哭-、)/(└@人))氣也從心聶聲)。 chấn nhiếp (hạ chiêm thiệp phản cổ quỳ chú quốc ngữ vân nhiếp phục dã trịnh chú lễ kí vân nhiếp do khủng cụ dã thuyết văn vân ((khốc -、)/(└@nhân ))khí dã tùng tâm niếp thanh )。 　　　第二十四卷 　　　đệ nhị thập tứ quyển 鶺鴒(上精亦反下歷丁反毛詩傳云鶺鴒雍渠也飛則鳴行則搖尾也文字典說似青雀也二字並從鳥脊令皆 鶺linh (thượng tinh diệc phản hạ lịch đinh phản mao thi truyền vân 鶺linh ung cừ dã phi tức minh hạnh/hành/hàng tức diêu/dao vĩ dã văn tự điển thuyết tự thanh tước dã nhị tự tịnh tùng điểu tích lệnh giai 聲)。 thanh )。 欲蜇(展列反考聲云蜇毒蟲螫也文字典說從虫折聲亦從且作蛆也)。 dục triết (triển liệt phản khảo thanh vân triết độc trùng thích dã văn tự điển thuyết tùng trùng chiết thanh diệc tùng thả tác thư dã )。 蜫蟻(上骨魂反下冝紀反已具釋第九卷中也)。 nghĩ (thượng cốt hồn phản hạ 冝kỉ phản dĩ cụ thích đệ cửu quyển trung dã )。 觜啄(上遵髓反下陟角反廣雅云啄齧也楚辭云啄害下人淮南子鳥窮則啄也說文云鳥食也從口豖聲豖音丑 tuy trác (thượng tuân tủy phản hạ trắc giác phản quảng nhã vân trác niết dã sở từ vân trác hại hạ nhân hoài Nam tử điểu cùng tức trác dã thuyết văn vân điểu thực/tự dã tùng khẩu 豖thanh 豖âm sửu 錄反)。 lục phản )。 瘡痕(紇恩反說文云痕瘢也從疒艮聲昌正良字也)。 sang ngân (hột ân phản thuyết văn vân ngân ban dã tùng nạch cấn thanh xương chánh lương tự dã )。 鷦鷯(上音焦下音遼廣雅鷦鷯食桃虫也說文作鷦(鳥*眇)音訛聲轉也俗呼為巧婦鳥能以萩花絮為囊作巢故號為 tiêu liêu (thượng âm tiêu hạ âm liêu quảng nhã tiêu liêu thực/tự đào trùng dã thuyết văn tác tiêu (điểu *miễu )âm ngoa thanh chuyển dã tục hô vi/vì/vị xảo phụ điểu năng dĩ 萩hoa nhứ vi/vì/vị nang tác sào cố hiệu vi/vì/vị 巧婦鳥(鳥*眇)音彌消反巢於(竺-二+韋]枝食葦中蟲也)。 xảo phụ điểu (điểu *miễu )âm di tiêu phản sào ư (trúc -nhị +vi chi thực/tự vi trung trùng dã )。 閹豎(上奄炎反下音樹說文云閹即豎也宮中閹閽閉門者今日官人即黃門也形聲字也下豎字說文從豆律從 yêm thụ (thượng yểm viêm phản hạ âm thụ/thọ thuyết văn vân yêm tức thụ dã cung trung yêm hôn bế môn giả kim nhật quan nhân tức hoàng môn dã hình thanh tự dã hạ thụ tự thuyết văn tùng đậu luật tùng 立俗字也閽音昏)。 lập tục tự dã hôn âm hôn )。 髭鬢(上紫斯反下賓牝反說文云髭者口上須也從須此聲下鬢字說文云頰邊髮也從髟賓聲髟音必遙反)。 Tì tấn (thượng tử tư phản hạ tân tẫn phản thuyết văn vân Tì giả khẩu thượng tu dã tùng tu thử thanh hạ tấn tự thuyết văn vân giáp biên phát dã tùng tiêu tân thanh tiêu âm tất dao phản )。 (网/且)兔(上濟耶反毛詩傳云((ㄇ@(人*人))/且]兔((ㄇ@人)/古]也郭璞曰((ㄇ@人)/且]猶遮也說文兔冈也從冈且聲)。 (võng /thả )thỏ (thượng tế da phản mao thi truyền vân ((ㄇ@(nhân *nhân ))/thả thỏ ((ㄇ@nhân )/cổ dã quách phác viết ((ㄇ@nhân )/thả do già dã thuyết văn thỏ 冈dã tùng 冈thả thanh )。 　　　第二十五卷 　　　đệ nhị thập ngũ quyển 鐸敧拏(上唐洛反中器冝反下搦加反梵語也)。 đạc 敧nã (thượng đường lạc phản trung khí 冝phản hạ nạch gia phản phạm ngữ dã )。 打攥(纂活反考聲云攥牽持也字林云把也文字典說云攥手取物也從手纂聲纂音子管反亦作撮)。 đả 攥(toản hoạt phản khảo thanh vân 攥khiên trì dã tự lâm vân bả dã văn tự điển thuyết vân 攥thủ thủ vật dã tùng thủ toản thanh toản âm tử quản phản diệc tác toát )。 拳毆(上倦圓反何休注公羊云拳掌握指也說文從手從卷省聲亦作捲下甌吼反考聲云敺擊也說文從殳作毆 quyền ẩu (thượng quyện viên phản hà hưu chú công dương vân quyền chưởng ác chỉ dã thuyết văn tùng thủ tùng quyển tỉnh thanh diệc tác quyển hạ âu hống phản khảo thanh vân khu kích dã thuyết văn tùng thù tác ẩu 云捶擊也)。 vân chúy kích dã )。 足踹(下船耎反考聲云腓膓也說文作腨從月耑聲)。 túc đoán (hạ thuyền nhuyễn phản khảo thanh vân phì tràng dã thuyết văn tác 腨tùng nguyệt chuyên thanh )。 推摩(上退雷反自從排而進之曰推)。 thôi ma (thượng thoái lôi phản tự tùng bài nhi tiến/tấn chi viết thôi )。 推((凵@又)/月)(上木追反說文云推擊也從木隹聲亦作搥)。 thôi ((khảm @hựu )/nguyệt )(thượng mộc truy phản thuyết văn vân thôi kích dã tùng mộc chuy thanh diệc tác trùy )。 癰痤(上擁恭反下坐禾反說文云痤小腫也並從疒雝坐皆聲)。 ung toạ (thượng ủng cung phản hạ tọa hòa phản thuyết văn vân toạ tiểu thũng dã tịnh tùng nạch ung tọa giai thanh )。 　　　第二十六卷 　　　đệ nhị thập lục quyển 捔上(江岳反正作角)。 捔thượng (giang nhạc phản chánh tác giác )。 網鞔(上亡倣反下未安反義已具釋有部律第三十二卷中)。 võng man (thượng vong phỏng phản hạ vị an phản nghĩa dĩ cụ thích Hữu Bộ Luật đệ tam thập nhị quyển trung )。 繽紛(上匹民反下音芬王逸注楚辞云繽紛盛貌也)。 tân phân (thượng thất dân phản hạ âm phân Vương dật chú sở từ vân tân phân thịnh mạo dã )。 熠燿(上(泳-永+(瑤-王))立反下遙照反即((火*火)/(石-口+又)]火也)。 dập diệu (thượng (vịnh -vĩnh +(dao -Vương ))lập phản hạ dao chiếu phản tức ((hỏa *hỏa )/(thạch -khẩu +hựu )hỏa dã )。 靦面(上天典反毛詩云有靦面目傳云靦姤也說文靦見也從面見聲也)。 điến diện (thượng Thiên điển phản mao thi vân hữu điến diện mục truyền vân điến cấu dã thuyết văn điến kiến dã tùng diện kiến thanh dã )。 　　　第二十七卷 　　　đệ nhị thập thất quyển 豐稔(上正豊字下任審反賈逵注國語云稔熟也說文云穀熟也從禾念聲)。 phong nhẫm (thượng chánh 豊tự hạ nhâm thẩm phản cổ quỳ chú quốc ngữ vân nhẫm thục dã thuyết văn vân cốc thục dã tùng hòa niệm thanh )。 改醮(焦笑反顧野王云婚禮婦之再醮也說文冠娶禮祭也從酉焦亦作樵)。 cải tiếu (tiêu tiếu phản cố dã Vương vân hôn lễ phụ chi tái tiếu dã thuyết văn quan thú lễ tế dã tùng dậu tiêu diệc tác tiều )。 猜慮(採哀反前二十三卷中已具訓釋)。 sai lự (thải ai phản tiền nhị thập tam quyển trung dĩ cụ huấn thích )。 傀偉(上鱠迴反司馬彪注莊子云傀美也方言云傀盛也說文傀偉也從人鬼聲亦作(仁-二+裹)(催-隹+((魅-ㄙ)-未+ㄙ)]律本從玉作瓌玉也下 khôi vĩ (thượng quái hồi phản ti mã bưu chú trang tử vân khôi mỹ dã phương ngôn vân khôi thịnh dã thuyết văn khôi vĩ dã tùng nhân quỷ thanh diệc tác (nhân -nhị +khoả )(thôi -chuy +((mị -ㄙ)-vị +ㄙ)luật bổn tùng ngọc tác 瓌ngọc dã hạ 為鬼反說文云偉奇也從人韋聲也)。 vi/vì/vị quỷ phản thuyết văn vân vĩ kì dã tùng nhân vi thanh dã )。 髫季(上銚遙反蒼頡篇云髫髦也文字集略云小兒髮也文字典說從髟召聲律文從齒作齠俗字也)。 thiều quý (thượng diêu dao phản thương hiệt thiên vân thiều mao dã văn tự tập lược vân tiểu nhi phát dã văn tự điển thuyết tùng tiêu triệu thanh luật văn tùng xỉ tác điều tục tự dã )。 抉口(上伊血反說文云抉挑也從手從決省聲)。 quyết khẩu (thượng y huyết phản thuyết văn vân quyết thiêu dã tùng thủ tùng quyết tỉnh thanh )。 流涎(羡延反正作(盜-皿)前第十四卷已具釋)。 lưu tiên (羡duyên phản chánh tác (đạo -mãnh )tiền đệ thập tứ quyển dĩ cụ thích )。 為阱(情姓反鄭注周禮云穿地為深塹所以禦暴狩其或超踰則陷焉世謂之陷阱也顧野王云阱所以捕猛狩也 vi/vì/vị tịnh (Tình tính phản trịnh chú châu lễ vân xuyên địa vi/vì/vị thâm tiệm sở dĩ ngữ bạo thú kỳ hoặc siêu du tức hãm yên thế vị chi hãm tịnh dã cố dã Vương vân tịnh sở dĩ bộ mãnh thú dã 廣雅云阱阮也說文亦陷也從阝井聲也古文作汬律文從穴作穽俗字)。 quảng nhã vân tịnh nguyễn dã thuyết văn diệc hãm dã tùng 阝tỉnh thanh dã cổ văn tác 汬luật văn tùng huyệt tác tỉnh tục tự )。 挼繩(上奴和反說文挼以手相切縒也從手妥聲妥音唾果反)。 nã thằng (thượng nô hòa phản thuyết văn nã dĩ thủ tướng thiết 縒dã tùng thủ thỏa thanh thỏa âm thóa quả phản )。 仄陋(上爼色反下婁豆反說文云仄傾側也從人在厂下陋陿也從阜(└@丙)聲也厂音罕(└@丙]音同上)。 trắc lậu (thượng 爼sắc phản hạ lâu đậu phản thuyết văn vân trắc khuynh trắc dã tùng nhân tại hán hạ lậu hiệp dã tùng phụ (└@bính )thanh dã hán âm hãn (└@bính âm đồng thượng )。 儁人(上遵陖反考聲云才出千人也有威力也說文作俊從人夋聲也夋音清旬反)。 tuấn nhân (thượng tuân 陖phản khảo thanh vân tài xuất thiên nhân dã hữu uy lực dã thuyết văn tác tuấn tùng nhân 夋thanh dã 夋âm thanh tuần phản )。 舂擣(上束庸反顧野王云擣穀為米也說文云擣粟也從廾持杵臨臼杵省聲下刀老反說文云擣推也一云築也 thung đảo (thượng thúc dung phản cố dã Vương vân đảo cốc vi/vì/vị mễ dã thuyết văn vân đảo túc dã tùng củng trì xử lâm cữu xử tỉnh thanh hạ đao lão phản thuyết văn vân đảo thôi dã nhất vân trúc dã 從手壽聲字書作舂燾)。 tùng thủ thọ thanh tự thư tác thung đảo )。 撚(禾*(康/米))(年典反)。 niên (hòa *(khang /mễ ))(niên điển phản )。 裠覆(上郡雲反正作帬已具釋第十一卷中下孚務反)。 quần phước (thượng quận vân phản chánh tác 帬dĩ cụ thích đệ thập nhất quyển trung hạ phu vụ phản )。 繮絆(上(打-丁+(強-ㄙ+口))羊反已釋第十九卷中下般漫反考聲云絆繫兩足也說文云絆(馬/巾]也從糸半聲(馬/巾]字縶)。 cương bán (thượng (đả -đinh +(cường -ㄙ+khẩu ))dương phản dĩ thích đệ thập cửu quyển trung hạ ba/bát mạn phản khảo thanh vân bán hệ lưỡng túc dã thuyết văn vân bán (mã /cân dã tùng mịch bán thanh (mã /cân tự trập )。 衺盼(上謝嗟反已具釋第四卷中下攀慢反字書云盼動目貌也詩云美目盼(前-刖+ㄅ)說文從目分聲也)。 tà phán (thượng tạ ta phản dĩ cụ thích đệ tứ quyển trung hạ phàn mạn phản tự thư vân phán động mục mạo dã thi vân mỹ mục phán (tiền -ngoạt +ㄅ)thuyết văn tùng mục phần thanh dã )。 　　　第二十八卷 　　　đệ nhị thập bát quyển 彝倫(上以之反)。 彝luân (thượng dĩ chi phản )。 赤穟(隨類反毛詩傳云穟秀也蒼頡篇云禾麥秀也說文禾(釆-木+未)之貌也從禾遂聲亦作(釆-木+未]或作穗)。 xích 穟(tùy loại phản mao thi truyền vân 穟tú dã thương hiệt thiên vân hòa mạch tú dã thuyết văn hòa (biện -mộc +vị )chi mạo dã tùng hòa toại thanh diệc tác (biện -mộc +vị hoặc tác tuệ )。 博綜(宗弄反前第二十卷中已具訓釋)。 bác tống (tông lộng phản tiền đệ nhị thập quyển trung dĩ cụ huấn thích )。 躊躇(上宙(堊-王+田)反下直廬反)。 trù trù (thượng trụ (ác -Vương +điền )phản hạ trực lư phản )。 篅內(上腨專反亦作圌義已具釋第十二卷)。 篅nội (thượng 腨chuyên phản diệc tác thùy nghĩa dĩ cụ thích đệ thập nhị quyển )。 四橛(權月反廣雅云橛(木*戈)也文字典說從木厥聲也)。 tứ quyết (quyền nguyệt phản quảng nhã vân quyết (mộc *qua )dã văn tự điển thuyết tùng mộc quyết thanh dã )。 杙有(上蠅軄反義已具釋第三卷中)。 dặc hữu (thượng dăng 軄phản nghĩa dĩ cụ thích đệ tam quyển trung )。 逆榍(先節反)。 nghịch 榍(tiên tiết phản )。 貞確(腔角反韓康伯注周易云確堅貌也文字典說從石寉聲寉音鶴也)。 trinh xác (khang giác phản hàn khang bá chú châu dịch vân xác kiên mạo dã văn tự điển thuyết tùng thạch 寉thanh 寉âm hạc dã )。 毛(石*(丙/(敲-高)))(額(丙/(敲-高)]反亦作(革*(丙/(敲-高))]義已具釋第十九卷中)。 mao (thạch *(bính /(xao -cao )))(ngạch (bính /(xao -cao )phản diệc tác (cách *(bính /(xao -cao ))nghĩa dĩ cụ thích đệ thập cửu quyển trung )。 騫翥(上歇焉反王逸注楚辞云騫舉頭貌廣雅云騫飛也舉也說文飛貌也從鳥寒省聲下諸茹反方言云翥舉也 khiên chứ (thượng hiết yên phản Vương dật chú sở từ vân khiên cử đầu mạo quảng nhã vân khiên phi dã cử dã thuyết văn phi mạo dã tùng điểu hàn tỉnh thanh hạ chư như phản phương ngôn vân chứ cử dã 楚謂飛為翥說文飛舉也從羽者聲)。 sở vị phi vi/vì/vị chứ thuyết văn phi cử dã tùng vũ giả thanh )。 聯翩(上輦然反聲類聯綿不絕也續也說文從耳連於頰從(糸*系)下匹綿反已具釋第二十三卷中)。 liên phiên (thượng liễn nhiên phản thanh loại liên miên bất tuyệt dã tục dã thuyết văn tùng nhĩ liên ư giáp tùng (mịch *hệ )hạ thất miên phản dĩ cụ thích đệ nhị thập tam quyển trung )。 (按-女+(火/又))問(上瘦尤反正搜字也考聲云(按-女+(火/又)]求索也文字典說從手叟聲也)。 (án -nữ +(hỏa /hựu ))vấn (thượng sấu vưu phản chánh sưu tự dã khảo thanh vân (án -nữ +(hỏa /hựu )cầu tác dã văn tự điển thuyết tùng thủ tẩu thanh dã )。 儜鳥(上榒鸎反或作嬣義已具釋有部律第三十三卷中)。 儜điểu (thượng 榒鸎phản hoặc tác 嬣nghĩa dĩ cụ thích Hữu Bộ Luật đệ tam thập tam quyển trung )。 (蓺/火)火(上儒拙反杜注左傳云(蓺/火]燒也蒼頡篇云然也說文從火蓻聲也亦作(火*苪]炳)。 (nghệ /hỏa )hỏa (thượng nho chuyết phản đỗ chú tả truyền vân (nghệ /hỏa thiêu dã thương hiệt thiên vân nhiên dã thuyết văn tùng hỏa 蓻thanh dã diệc tác (hỏa *苪bỉnh )。 令燖(祥間反俗字也正作(坴*(夕/火))考聲云煑也熟也以湯沃毛令脫也說文湯中爚肉也從炙從執省聲也亦作(炙*坴]或作 lệnh tầm (tường gian phản tục tự dã chánh tác (坴*(tịch /hỏa ))khảo thanh vân chử dã thục dã dĩ thang ốc mao lệnh thoát dã thuyết văn thang trung dược nhục dã tùng chích tùng chấp tỉnh thanh dã diệc tác (chích *坴hoặc tác 燂(火*(夭-人+火))爚音藥)。 燂(hỏa *(yêu -nhân +hỏa ))dược âm dược )。 飛颺(養詳反說文云風所飛也從風易聲)。 phi dương (dưỡng tường phản thuyết văn vân phong sở phi dã tùng phong dịch thanh )。 摶霄(上奪巒反考聲云附也莊子云摶扶搖而上九萬里也說文從手專聲也)。 đoàn tiêu (thượng đoạt loan phản khảo thanh vân phụ dã trang tử vân đoàn phù diêu/dao nhi thượng cửu vạn lý dã thuyết văn tùng thủ chuyên thanh dã )。 絲(竺-二+(耳*九))(輈陸反史記云高漸離擊(筑-凡+((看-目)*凡)]於燕市蒼頡篇云樂器也說文作(竺-二+(耳*几)]云以作擊之成曲五弦之樂從(王*(看-目)*(乳-孚)](工*(看-目)*凡]者(工*(看-目)*凡]持 ti (trúc -nhị +(nhĩ *cửu ))(chu lục phản sử kí vân cao tiệm ly kích (trúc -phàm +((khán -mục )*phàm )ư yến thị thương hiệt thiên vân lạc/nhạc khí dã thuyết văn tác (trúc -nhị +(nhĩ *kỷ )vân dĩ tác kích chi thành khúc ngũ huyền chi lạc/nhạc tùng (Vương *(khán -mục )*(nhũ -phu )(công *(khán -mục )*phàm giả (công *(khán -mục )*phàm trì 之也從(工*(看-目)*几)竹聲也(工*(看-目)*凡]音俱隴反)。 chi dã tùng (công *(khán -mục )*kỷ )trúc thanh dã (công *(khán -mục )*phàm âm câu lũng phản )。 怯憚(上欺脅反顧野王云怯畏劣也方言云難去也說文作(狂-王+去)云多畏也從犬去聲下檀爛反鄭戔詩云憚難 khiếp đạn (thượng khi hiếp phản cố dã Vương vân khiếp úy liệt dã phương ngôn vân nạn/nan khứ dã thuyết văn tác (cuồng -Vương +khứ )vân đa úy dã tùng khuyển khứ thanh hạ đàn lạn/lan phản trịnh tiên thi vân đạn nạn/nan 也異也廣雅驚也說文撣忌惡也從心單聲)。 dã dị dã quảng nhã kinh dã thuyết văn đạn kị ác dã tùng tâm đan thanh )。 鳴鼙(下擗迷反鄭注周禮云作縵樂擊鼙以和之說文云鼙(糸*(大/奇))鼓也從鼓卑聲)。 minh bề (hạ bịch mê phản trịnh chú châu lễ vân tác man lạc/nhạc kích bề dĩ hòa chi thuyết văn vân bề (mịch *(Đại /kì ))cổ dã tùng cổ ti thanh )。 木枋(音方字書云木名也今案律文云以一木枋而械其足則今之以小方木(醫-酉+金)孔穿足於中梏罪人也在手曰杻 mộc phương (âm phương tự thư vân mộc danh dã kim án luật văn vân dĩ nhất mộc phương nhi giới kỳ túc tức kim chi dĩ tiểu phương mộc (y -dậu +kim )khổng xuyên túc ư trung cốc tội nhân dã tại thủ viết nữu 在足曰械亦謂之桎梏也)。 tại túc viết giới diệc vị chi chất cốc dã )。 擯(蝷-虫)(上必仞反下音尺義已具釋第二卷中)。 bấn (蝷-trùng )(thượng tất nhận phản hạ âm xích nghĩa dĩ cụ thích đệ nhị quyển trung )。 　　　第二十九卷 　　　đệ nhị thập cửu quyển 躡瑠璃(上黏(車*瓦)反郭注方言云躡登也廣雅云履也從足)。 niếp lưu ly (thượng niêm (xa *ngõa )phản quách chú phương ngôn vân niếp đăng dã quảng nhã vân lý dã tùng túc )。 伶俜(上歷丁反下劈冥反考聲云單弱貌也又行無力也說文二字並從人令甹皆聲也甹音同上)。 linh 俜(thượng lịch đinh phản hạ phách minh phản khảo thanh vân đan nhược mạo dã hựu hạnh/hành/hàng vô lực dã thuyết văn nhị tự tịnh tùng nhân lệnh 甹giai thanh dã 甹âm đồng thượng )。 樵木(上誚遙反杜注左傳云樵薪也何休注公羊云以樵薪燒之故因謂之樵說文木也從木焦聲)。 tiều mộc (thượng tiếu dao phản đỗ chú tả truyền vân tiều tân dã hà hưu chú công dương vân dĩ tiều tân thiêu chi cố nhân vị chi tiều thuyết văn mộc dã tùng mộc tiêu thanh )。 解擘(上枚賣反考聲云解曉也說文判也從刀判牛角會意字也下音伯俗語也合書撣字音達丹反撣箜篌也考 giải phách (thượng mai mại phản khảo thanh vân giải hiểu dã thuyết văn phán dã tùng đao phán ngưu giác hội ý tự dã hạ âm bá tục ngữ dã hợp thư đạn tự âm đạt đan phản đạn không hầu dã khảo 聲云撣拼也觸也如彈琴也律文云擘箜篌者閭巷間時俗語也從手單聲)。 thanh vân đạn bính dã xúc dã như đạn cầm dã luật văn vân phách không hầu giả lư hạng gian thời tục ngữ dã tùng thủ đan thanh )。 綢密(上宙留反毛詩傳云綢繆猶纏綿也密也)。 trù mật (thượng trụ lưu phản mao thi truyền vân trù mâu do triền miên dã mật dã )。 海(鳥/山)(刀老反說文海中往往有山可依止曰(鳥/山]釋名云(鳥/山]到也人所奔到又音鳥海中遠山遙望水上如鳥)。 hải (điểu /sơn )(đao lão phản thuyết văn hải trung vãng vãng hữu sơn khả y chỉ viết (điểu /sơn thích danh vân (điểu /sơn đáo dã nhân sở bôn đáo hựu âm điểu hải trung viễn sơn dao vọng thủy thượng như điểu )。 船撥(煩韈反考聲云縛竹木浮於水上大者曰撥小者曰桴說文從木發聲經作筏栰皆非也)。 thuyền bát (phiền vạt phản khảo thanh vân phược trúc mộc phù ư thủy thượng Đại giả viết bát tiểu giả viết phù thuyết văn tùng mộc phát thanh Kinh tác phiệt 栰giai phi dã )。 汎漲(上芳梵反韻英云浮也或作汎下張兩反韻詮云水洪大也)。 phiếm trướng (thượng phương phạm phản vận anh vân phù dã hoặc tác phiếm hạ trương lượng (lưỡng) phản vận thuyên vân thủy hồng Đại dã )。 鴟撥(上叱脂反尒雅云鳶鳥也下般未反鴟撥者略拍拂物而去也)。 si bát (thượng sất chi phản nhĩ nhã vân diên điểu dã hạ ba/bát vị phản si bát giả lược phách phất vật nhi khứ dã )。 　　　第三十卷 　　　đệ tam thập quyển 殉死(上巡峻反以人從死曰殉古人皆殉葬今人以泥木撲素形像以代之號曰盟器)。 tuẫn tử (thượng tuần tuấn phản dĩ nhân tùng tử viết tuẫn cổ nhân giai tuẫn táng kim nhân dĩ nê mộc phác tố hình tượng dĩ đại chi hiệu viết minh khí )。 (峻-山+皮)裂(七旬反埤蒼云(峻-山+皮](皵-日+月]也又云凍裂也古今正字(峻-山+皮]皵二字並從皮形聲字也(皵-日+月]音七藥反)。 (tuấn -sơn +bì )liệt (thất tuần phản bì thương vân (tuấn -sơn +bì (皵-nhật +nguyệt dã hựu vân đống liệt dã cổ kim chánh tự (tuấn -sơn +bì 皵nhị tự tịnh tùng bì hình thanh tự dã (皵-nhật +nguyệt âm thất dược phản )。 ((囗@(儿/口))*月)膜(下音莫內間膜也)。 ((vi @(nhân /khẩu ))*nguyệt )mô (hạ âm mạc nội gian mô dã )。 竹籤(下妾閻反削竹如針(利-禾+夾)小兒喉中曰籤也)。 trúc thiêm (hạ thiếp diêm phản tước trúc như châm (lợi -hòa +giáp )tiểu nhi hầu trung viết thiêm dã )。 撫拍(上孚武反下烹麥反廣雅撫擊也說文柏柎也並從手形聲字也)。 phủ phách (thượng phu vũ phản hạ phanh mạch phản quảng nhã phủ kích dã thuyết văn bách phu dã tịnh tùng thủ hình thanh tự dã )。 　　　第三十一卷 　　　đệ tam thập nhất quyển 髁麁(上誇化反蒼頡篇云骻兩股外也說文云髁髀也從骨果聲律文作跨俗字)。 khỏa thô (thượng khoa hóa phản thương hiệt thiên vân 骻lượng (lưỡng) cổ ngoại dã thuyết văn vân khỏa bễ dã tùng cốt quả thanh luật văn tác khóa tục tự )。 不灒(子(改-己+(林/目))反說文云灒汙灑也一云水濺人也從水贊聲)。 bất 灒(tử (cải -kỷ +(lâm /mục ))phản thuyết văn vân 灒ô sái dã nhất vân thủy tiên nhân dã tùng thủy tán thanh )。 嚳虛(上空穀反顧野王云嚳(日/出/八/((犀-尸)-牛+十))虐也白虎通云嚳者極也言其施行窮極也說文急苦之甚也從學省聲律文從酉 khốc hư (thượng không cốc phản cố dã Vương vân khốc (nhật /xuất /bát /((tê -thi )-ngưu +thập ))ngược dã bạch hổ thông vân khốc giả cực dã ngôn kỳ thí hạnh/hành/hàng cùng cực dã thuyết văn cấp khổ chi thậm dã tùng học tỉnh thanh luật văn tùng dậu 作酷是酒厚味而極美也非義也或從人作俈)。 tác khốc thị tửu hậu vị nhi cực mỹ dã phi nghĩa dã hoặc tùng nhân tác 俈)。 肘行(上輈有反說文云肘臂節也從月從寸寸手寸口也肘行者屈肘屈膝伏地而行也時人謂之匍匐)。 trửu hạnh/hành/hàng (thượng chu hữu phản thuyết văn vân trửu tý tiết dã tùng nguyệt tùng thốn thốn thủ thốn khẩu dã trửu hành giả khuất trửu khuất tất phục địa nhi hạnh/hành/hàng dã thời nhân vị chi bồ bặc )。 來(貝*(出/大/(囗@(儿/口))/貝))(殊欲反考聲云以財償直也說文貿也從二貝從(出/大/(囗@(儿/口))]占文六字(出/大/(囗@(儿/口))/貝]云育也)。 lai (bối *(xuất /Đại /(vi @(nhân /khẩu ))/bối ))(thù dục phản khảo thanh vân dĩ tài thường trực dã thuyết văn mậu dã tùng nhị bối tùng (xuất /Đại /(vi @(nhân /khẩu ))chiêm văn lục tự (xuất /Đại /(vi @(nhân /khẩu ))/bối vân dục dã )。 　　　第三十二卷 　　　đệ tam thập nhị quyển 衒色(上玄絹反俗字也說文正作(彳*言*亍)云行且賣也從行從言或從具作(貝*玄])。 huyễn sắc (thượng huyền quyên phản tục tự dã thuyết văn chánh tác (sách *ngôn *xúc )vân hạnh/hành/hàng thả mại dã tùng hạnh/hành/hàng tùng ngôn hoặc tùng cụ tác (bối *huyền )。 抉其(上淵血反已具釋第二十七卷中)。 quyết kỳ (thượng uyên huyết phản dĩ cụ thích đệ nhị thập thất quyển trung )。 昵好(上尼栗反毛詩傳云昵近也杜注左傳云親也說文作暱云日近也從日匿聲)。 nật hảo (thượng ni lật phản mao thi truyền vân nật cận dã đỗ chú tả truyền vân thân dã thuyết văn tác nật vân nhật cận dã tùng nhật nặc thanh )。 驀四(上盲白反考聲云驀踰也說文從馬莫聲)。 mạch tứ (thượng manh bạch phản khảo thanh vân mạch du dã thuyết văn tùng mã mạc thanh )。 多釀(孃亮反淮南子云醞釀而成說文云醞得酒曰釀從酉襄聲也)。 đa nhưỡng (nương lượng phản hoài Nam tử vân uấn nhưỡng nhi thành thuyết văn vân uấn đắc tửu viết nhưỡng tùng dậu tương thanh dã )。 　　　第三十三卷 　　　đệ tam thập tam quyển 短襻(怕慢反襻者衣內之連帶也凡婦人帬袴悉有襻搭兩肩上文字集略云裠系也考聲云衣襻也古今正字衣 đoản phán (phạ mạn phản phán giả y nội chi liên đái dã phàm phụ nhân 帬khố tất hữu phán đáp lưỡng kiên thượng văn tự tập lược vân quần hệ dã khảo thanh vân y phán dã cổ kim chánh tự y 桂肩襻從衣攀聲亦作攀)。 quế kiên phán tùng y phàn thanh diệc tác phàn )。 羹(榷-木+月)(訶各反王逸注楚辭云有菜曰羹無菜曰(榷-木+月]說文云肉羹也從肉寉聲寉音荒郭反)。 canh (các -mộc +nguyệt )(ha các phản Vương dật chú sở từ vân hữu thái viết canh vô thái viết (các -mộc +nguyệt thuyết văn vân nhục canh dã tùng nhục 寉thanh 寉âm hoang quách phản )。 　　　第三十四卷 　　　đệ tam thập tứ quyển 欱粥(上訶閤反考聲云大歠也或作哈俗字也下之育反說文粥麋也古文正體從(梳-木+無)從鬲作鬻(梳-木+無]音育(弓*(鬲-┬+十)*弓]音歷)。 hát chúc (thượng ha cáp phản khảo thanh vân Đại xuyết dã hoặc tác cáp tục tự dã hạ chi dục phản thuyết văn chúc mi dã cổ văn chánh thể tùng (sơ -mộc +vô )tùng cách tác chúc (sơ -mộc +vô âm dục (cung *(cách -┬+thập )*cung âm lịch )。 擸擸(藍答反字統云擸擸者破聲喫乾胡餅聲也)。 擸擸(lam đáp phản tự thống vân 擸擸giả phá thanh khiết kiền hồ bính thanh dã )。 驚(怡-台+(遻-(這-言)))(下昂各反集訓云(怡-台+(遻-(這-言))]亦驚也文字典說從心(遻-(這-言)]聲亦作((〦/(目*目)/大)*頁]律文作愕俗字也)。 kinh (di -đài +(遻-(giá -ngôn )))(hạ ngang các phản tập huấn vân (di -đài +(遻-(giá -ngôn ))diệc kinh dã văn tự điển thuyết tùng tâm (遻-(giá -ngôn )thanh diệc tác ((〦/(mục *mục )/Đại )*hiệt luật văn tác ngạc tục tự dã )。 黃(貁-八+儿)(下由就反蒼頡篇云貁似(狂-王+(ㄙ/虫)]善搏鼠也文字典說從豸穴聲或從犬作(狖-八+(一/八)]律文作(狂-王+由]俗字)。 hoàng (貁-bát +nhân )(hạ do tựu phản thương hiệt thiên vân 貁tự (cuồng -Vương +(ㄙ/trùng )thiện bác thử dã văn tự điển thuyết tùng trĩ huyệt thanh hoặc tùng khuyển tác (dứu -bát +(nhất /bát )luật văn tác (cuồng -Vương +do tục tự )。 赭般(上遮惹反下正般字鄭注山海經云赭赤土也又亦衣赤也考聲赤色也說文從赤者聲)。 giả ba/bát (thượng già nhạ phản hạ chánh ba/bát tự trịnh chú sơn hải Kinh vân giả xích độ dã hựu diệc y xích dã khảo thanh xích sắc dã thuyết văn tùng xích giả thanh )。 各葺(侵入反杜注左傳云葺補也治也考聲云以草覆屋也說文茨也從廾咠聲)。 các tập (xâm nhập phản đỗ chú tả truyền vân tập bổ dã trì dã khảo thanh vân dĩ thảo phước ốc dã thuyết văn Tỳ dã tùng củng 咠thanh )。 　　　第三十五卷 　　　đệ tam thập ngũ quyển 抖擻(上兜口反下蘇(足-口+大)反律文作捒音束是裝捒字非抖擻字義已釋有部律第二卷中)。 phấn chấn (thượng đâu khẩu phản hạ tô (túc -khẩu +Đại )phản luật văn tác 捒âm thúc thị trang 捒tự phi phấn chấn tự nghĩa dĩ thích Hữu Bộ Luật đệ nhị quyển trung )。 襞褺(上并癖反廣雅云襞詘也鄭注儀禮云襞積謂衣簡踧之也說文云韏衣也從衣辟聲下恬葉反字書云疊積 bích 褺(thượng tinh phích phản quảng nhã vân bích truất dã trịnh chú nghi lễ vân bích tích vị y giản địch chi dã thuyết văn vân 韏y dã tùng y tích thanh hạ điềm diệp phản tự thư vân điệp tích 也考聲襞也說文褺重衣也從衣執聲律文作疊乖此義韏音卷詘音屈)。 dã khảo thanh bích dã thuyết văn 褺trọng y dã tùng y chấp thanh luật văn tác điệp quai thử nghĩa 韏âm quyển truất âm khuất )。 　　　第三十六卷 　　　đệ tam thập lục quyển 馭青(上魚據反顧野王云馭者謂指撝使馬也)。 ngự thanh (thượng ngư cứ phản cố dã Vương vân ngự giả vị chỉ 撝sử mã dã )。 　　　第三十七卷 　　　đệ tam thập thất quyển 鍛師(上端亂反義已具釋第三卷中)。 đoán sư (thượng đoan loạn phản nghĩa dĩ cụ thích đệ tam quyển trung )。 磽确(上巧交反下腔角反顧野王云磽堅也地堅則瘦不冝五穀孟子云地有(月*巳)磽也聲類云磽确礊薄也說文並 khao xác (thượng xảo giao phản hạ khang giác phản cố dã Vương vân khao kiên dã địa kiên tức sấu bất 冝ngũ cốc mạnh tử vân địa hữu (nguyệt *tị )khao dã thanh loại vân khao xác 礊bạc dã thuyết văn tịnh 從石堯角皆聲也礊音口厄反)。 tùng thạch nghiêu giác giai thanh dã 礊âm khẩu ách phản )。 枅栱(上計奚反蒼頡篇云柱上方木也淮南子云平椓不(亞*斤)(蝷-虫+土](匙-匕+首]不(抏-兀+廾]許叔重注云(抏-兀+廾]櫨也埤蒼云((掘-厂+(序-予))-出+目]也下龔(冗-几+豕]反 phanh củng (thượng kế hề phản thương hiệt thiên vân trụ thượng phương mộc dã hoài Nam tử vân bình trạc bất (á *cân )(蝷-trùng +độ (thi -chủy +thủ bất (抏-ngột +củng hứa thúc trọng chú vân (抏-ngột +củng lô dã bì thương vân ((quật -hán +(tự -dư ))-xuất +mục dã hạ cung (nhũng -kỷ +thỉ phản 尒雅云樴謂之杙木大者謂之拱郭注云別杙所在長短也二字並從木幵共皆聲幵音挈堅反)。 nhĩ nhã vân 樴vị chi dặc mộc Đại giả vị chi củng quách chú vân biệt dặc sở tại trường/trưởng đoản dã nhị tự tịnh tùng mộc 幵cọng giai thanh 幵âm khiết kiên phản )。 輅車(盧故反)。 lộ xa (lô cố phản )。 　　　第三十八卷 　　　đệ tam thập bát quyển 共嗤(齒之反義已具釋第二十一卷中)。 cọng xuy (xỉ chi phản nghĩa dĩ cụ thích đệ nhị thập nhất quyển trung )。 浮(趒-土+禾)(桃弔反考聲云(趒-土+禾]越也聲類云跳也說文云雀行也從(足-口+禾]兆聲)。 phù (趒-độ +hòa )(đào điếu phản khảo thanh vân (趒-độ +hòa việt dã thanh loại vân khiêu dã thuyết văn vân tước hạnh/hành/hàng dã tùng (túc -khẩu +hòa triệu thanh )。 以矟(雙捉反律文作搠是木名非也義已具釋第十一卷中)。 dĩ sáo (song tróc phản luật văn tác 搠thị mộc danh phi dã nghĩa dĩ cụ thích đệ thập nhất quyển trung )。 憂懆(騷躁反考聲云懆不安也負也毛詩傳云憂不樂也說文愁不安心從心喿聲喿音同上)。 ưu 懆(tao táo phản khảo thanh vân 懆bất an dã phụ dã mao thi truyền vân ưu bất lạc/nhạc dã thuyết văn sầu bất an tâm tùng tâm 喿thanh 喿âm đồng thượng )。 裹體(上戈火反顧野王云裹猶苞也說文云裹纏也從衣果聲)。 khoả thể (thượng qua hỏa phản cố dã Vương vân khoả do bao dã thuyết văn vân khoả triền dã tùng y quả thanh )。 　　　第三十九卷 　　　đệ tam thập cửu quyển 健椎(上件連反下木追反梵語也即今之靜推也)。 kiện chuy (thượng kiện liên phản hạ mộc truy phản phạm ngữ dã tức kim chi tĩnh thôi dã )。 　　　第四十卷 　　　đệ tứ thập quyển 纂集(上鑽管反考聲云纂亦集也大迦攝波纂集如來所說聖教結為三藏名為纂集說文云纂似組而赤黑也從 toản tập (thượng toản quản phản khảo thanh vân toản diệc tập dã Đại Ca nhiếp ba toản tập Như Lai sở thuyết Thánh giáo kết/kiết vi/vì/vị Tam Tạng danh vi toản tập thuyết văn vân toản tự tổ nhi xích hắc dã tùng 糸(纂-糸)聲(纂-糸]音(纂-糸])。 mịch (toản -mịch )thanh (toản -mịch âm (toản -mịch )。 隤壞(上兊(廷-壬+(同-(一/口)+巳))反廣雅云隤壞也禮記云太山其隤乎說文隊也從阝貴亦作頹擯下懷恠反說文云壞敗也從土褱 đồi hoại (thượng 兊(đình -nhâm +(đồng -(nhất /khẩu )+tị ))phản quảng nhã vân đồi hoại dã lễ kí vân thái sơn kỳ đồi hồ thuyết văn đội dã tùng 阝quý diệc tác đồi bấn hạ hoài quái phản thuyết văn vân hoại bại dã tùng độ hoài 聲籀文作(褱*ㄆ)古文作(褱*土]褱懷)。 thanh 籀văn tác (hoài *ㄆ)cổ văn tác (hoài *độ hoài hoài )。 欻然(上勳欝反欻忽也說文云有所吹起也從欠炎聲)。 欻nhiên (thượng huân uất phản 欻hốt dã thuyết văn vân hữu sở xuy khởi dã tùng khiếm viêm thanh )。 奢侘(摘加反梵語也唐云諂曲羅漢名也)。 xa sá (trích gia phản phạm ngữ dã đường vân siểm khúc La-hán danh dã )。 一切經音義卷第六十二 nhất thiết Kinh âm nghĩa quyển đệ lục thập nhị ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 14:00:27 2008 ============================================================